蒼のワルツ - Eve

词：Eve

曲：Eve

编曲：Numa

Drums：Masaki Hori

Drum Technician：Masuo Arimatsu

Beat Programming：Masaki Hori

Bass：Masahito Nakamura

Strings Arrange：Kikuo/Nene Ario

Strings：美央/伊能修/菊地幹代/笠原あやの

Recorded & Mixed by：Masashi Uramoto (Soi Co.,Ltd)

Recorded at：Aobadai Studio Inc.

Assisted by：Miyuki Nakamura (Aobadai Studio Inc.)

Mixed at：Soi Studio

懐かしさに溺れた

稚气未脱的我们

まだ青かった僕ら

沉浸于对过去的怀念

雲が残る合間

趁云层还未散去

ただ太陽を見ていた

静静凝望着太阳

おざなりな僕ら 溢れだした声が

敷衍随性的我们 心底溢出的声音

ただ大切な事は

却无法传达出

伝わらないようにできてた

真正重要的东西

かたちのない色味を

试图去拥抱

抱きしめてみたの

缥缈无形的色彩

期待と不安の日々を

品味过悔恨才得以了解

後悔の味で知った

日常中的期待与不安

知らない世界へ手を伸ばしたくて

渴望伸手探触未知的世界

強がりのウソなど

将逞强的谎言

ポケットにしまった

收进了衣服口袋

優しさを包む痛みも全部

覚えていたくて

将温柔打包 即便是痛楚

也希望全部铭记

ただ願って願って

衷心祈祷着许下心愿

生まれ変わっても

即使转世重生

不確かな未来を謳っては

我也想去触碰 去讴歌

触れたくて

变幻莫测的未来

伝って伝って 頬を流れる

淋漓如雨 滑过脸颊的泪水

その涙の味は いつかの約束

带着曾几何时约定的味道

ただ灰になって 朧げになって

遠く何処かへ

化作清灰一捧 朦朦胧胧

消散向未知的远方

この夜を越えて蒼に染まる

跨过此夜 染上苍蓝之色

夜もすがら夢を

持续整夜的梦境

張り巡らした想いを

绵延四野的思念

見つからないまま

都未能寻得踪迹

月は影を落とした

空中投下清泠月影

寝もやらず明けて

手も離せなくて

彻夜未眠天已破晓

双手紧握不愿放开

憧れる君を 遠ざけてしまった

却不觉与向往的你 已渐行渐远

あの日の僕の眼差しも全部

连那日我所拥有的目光

霞んでしまって

也变得模糊不清

ただ痛くて痛くて 堪らない

内心痛如刀绞 难以忍受

空の青さは深く色を孕んでは

天空孕育着深邃的苍蓝

冷たくて

冷得像块冰晶

伝って伝って 寄せ合う肩を

震わせた微かな温もりを抱いては

体温幽幽传递 拥抱的丝缕温暖

令依偎的双肩不住轻颤 带着这暖意

まだ見ぬ世界へ 花は風を待って

走向未知的世界 花朵静待风起

遠く何処かへ

吹向未知的远方

この夜を越えて蒼に染まる

跨过此夜 染上苍蓝之色

犯してきた過ちもその後悔さえも

无论是犯过的错 亦或那份悔意

かけがえのないものだから

都独特而无可替代

ただ願って願って

衷心祈祷着许下心愿

生まれ変わっても

即使转世重生

不確かな未来を謳っては

我也想去触碰 去讴歌

触れたくて

变幻莫测的未来

伝って伝って 頬を流れる

淋漓如雨 滑过脸颊的泪水

その涙の味は いつかの約束

带着曾几何时约定的味道

ただ灰になって 朧げになって

化作清灰一捧 朦朦胧胧

遠く何処かへ

消散向未知的远方

この夜を越えて蒼に染まる

跨过此夜 染上苍蓝之色