가장 빛날 너에게 (ALL FOR YOU) - ILLIT (아일릿)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이반석/정채연

曲：이반석

编曲：이반석

가슴 속에 고운 바람 지나듯

好似心中吹过一阵微风

손금 위로 맑은 강물 흐르듯

맑은 바람처럼 자유롭게

好似清澈的江水沿着掌纹流淌

如爽朗的风般自由自在

오늘은 네 꿈이 시작되는 날

今天是你梦想开始的日子

은은하게 흐르는 달빛처럼

如同淡淡地流淌的月光

소중한 꿈들을

将那些珍贵的梦想

가슴에 안고서 날아가리라

큰 바다 넓은 하늘을 안고서

紧拥在怀中 展翅翱翔吧

拥抱着无边的大海和广阔的天空

더 높이 날아가리라

朝着更高处飞翔吧

수많은 별빛이 내린 언덕 위

在数不清的星光洒落的山坡上

흙에서 자라난 네 마음은

你那份从泥土里生长出来心意

넓은 세상 향해 높이 날아

朝着偌大的世界高高飞翔

지금 이 순간 가장 빛날 거야

当下的这一刻将最为闪耀

전부를 걸어 지금이야

赌上一切 就是现在

따스하게 번지는 햇살처럼

如同温暖地蔓延的阳光

작은 희망을 두 손에

将小小的希望

가득 담아서 걸어가리라

푸른 산 깊은 숲길을 지나가며

在双手中满满承载 阔步向前吧

跨越葱翠的山和深林小路

네 마음을 노래하리라

将你的心歌唱出来吧

수많은 별빛이 내린 언덕 위

在数不清的星光洒落的山坡上

흙에서 자라난 네 마음은

你那份从泥土里生长出来心意

넓은 세상 향해 높이 날아

朝着偌大的世界高高飞翔

지금 이 순간 가장 빛날 거야

当下的这一刻将最为闪耀

전부를 걸어 지금이야

赌上一切 就是现在

별빛 내린 언덕에서 바라봐

在星光洒落的山坡上望去

높은 하늘 아래 반짝이는 꿈 안은 채

在高耸的天空下 紧拥着光彩熠熠的梦想

멀리 비춰지는 그 길을 따라가

설레는 기대 속에 새로운 시작을 해

沿着映照出的那条通向远方的路

在令人悸动的期待中开启新的篇章

세상이 너를 비추고 있어

世界正将你照耀

Trust you

相信你自己

전부를 건 너희에게 우리의 전부를

为了赌上一切的你们 将我们的所有

All for you

큰 바다 넓은 하늘을 안고서

全部都送给你们

拥抱着无边的大海和广阔的天空

너의 꿈은 맑은 바람이 되어

你的梦想会化作爽朗的风

펼쳐져 오늘이 바로 시작이야

就此展开 今天就是开始

지금 이 순간 가장 빛날거야

当下的这一刻将最为闪耀

전부를 걸어 지금이야

赌上一切 就是现在