ミッシング - 中岛美嘉 (なかしま みか)

詞：久保田利伸

曲：久保田利伸

言葉にできるなら

如果能说出口

少しはましさ

那还稍微好些

互いの胸の中は

手に取れるほどなのに

彼此的心里

明明伸手就能触及

震える瞳が　語りかけてた

颤抖的双眸 仿佛在述说着什么　

出会いがもっと早ければと

如果能更早相遇就好了

I LOVE YOU　叶わないものならば

我爱你 如果这是没有结果的恋情　

いっそ忘れたいのに

忘れられない　全てが

干脆忘得一干二净

但是忘不了啊 全部都

I MISS YOU

我想你

許されることならば

如果这是能够被允许的感情

抱きしめていたいのさ

真想抱紧你

光の午後も星の夜も　Baby

无论是阳光的午后还是星辰点缀的夜晚

ときめくだけの恋は

只有心跳不已的恋爱

何度もあるけれど

已经经历过好几次

こんなに切ないのは

但是让我这么心痛的恋情

きっと初めてなのさ

一定还是第一次

染まりゆく空に包まれて

永遠に語らう夢を見た

渐渐被黑夜包围

梦见永远谈论的美梦

I LOVE YOU

我爱你

届かないものならば

如果这是不能传达到你耳边的话语

見つめかえさないのに

当初我便不会回应你的视线

瞳奪われて　動けない

视线被你夺走 无法动弹　

I MISS YOU

我想你

許されることならば

如果这是能够被允许的感情

抱きしめていたいのさ

真想抱紧你

光の午後も星の夜も　Baby

无论是阳光的午后还是星辰点缀的夜晚

黄昏に　精一杯の息を吸って

黄昏时分 用力吸一口气

目を閉じるだけ　Oh

只想闭上眼睛 　

I LOVE YOU

我爱你

僕だけの君ならば

如果你是只属于我的你

この道をかけだして

我会在这条道路上奔跑起来

逢いに行きたい　今すぐに

现在马上就去见你　

I MISS YOU

我想你

許されることならば

如果这是能够被允许的感情

抱きしめていたいのさ

真想抱紧你

光の午後も星の夜も

无论是阳光的午后还是星辰点缀的夜晚

Oh Baby