旅列車 life train - KOKIA

詞：KOKIA

曲：KOKIA

見知らぬ青年が隣に腰を掛け

不曾相识的年轻人坐在我旁边

私に話しかけ出す

主动和我搭话

1人だった旅が思いがけず急に

没想到一个人的旅行

賑わいはじめてゆくの

突然开始变的热闹起来

どこか懐かしさを

仿佛感受到

感じさせる笑顔に

怀念的笑脸

少しずつ心が歌う

对着它 一点点在用心歌唱

「良かったら一緒に

如果可以

旅を続けましょう」

我们一起继续旅行吧

もう少しあなたと居たい

我想再多陪你一会儿

まだまだ列車の旅は終らない

列车的旅行仍未结束

みんなを乗せてゆく

带着大家向前奔驰

光の列車が時を駆け抜け

光的列车跟着时间奔跑

みんなを繋いでゆく

大家相伴而行

次の駅が僕の最終目的地

下个站是我的最终目的地

楽しい時をありがとう

谢谢你带来的快乐时光

返事さえ待たずにその人は列車を

连回复都不等

静かに後にして行った

这个人静静地离列车而去

「bye bye bye」

再见 再见 再见

そうしている間にも後を

这时后面

たたない次の

络绎不绝的人群

旅人が列車に飛び乗る

一跃而上

「良かったら一緒に

如果可以

旅を続けましょう」

我们一起继续旅行吧

行き先は同じ未来

同样目的地的未来

まだまだ列車の旅は終らない

列车的旅行仍未结束

みんなを乗せてゆく

带着大家向前奔驰

光の列車が時を駆け抜け

光的列车跟着时间奔跑

みんなを繋いでゆく

大家相伴而行

あ〜みんなの夢のせて

啊 载着大家的梦想

光の列車がゆくよ

光的列车向前奔驰

光の列車がゆくの(ゴトゴトと)

光的列车咕咚咕咚地前行

時を駆け抜けてゆくの(ゴトゴトと)

跟着时间咕咚咕咚地向前奔跑

まだまだ列車の旅は終らない

列车的旅行仍未结束

みんなを乗せてゆく

光の列車が時を駆け抜け

带着大家向前奔驰

光的列车跟着时间奔跑

みんなを繋いでゆく

大家相伴而行

あ〜みんなの夢のせて

啊 载着大家的梦想

光の列車がゆくよ

光的列车向前奔驰

あ〜みんなの夢のせて

啊 载着大家的梦想

光の列車がゆくよ

この旅の最後に

光的列车向前奔驰

在这旅行的最后

きっと見つかるだろう

一定能找到

ずっと探してた大切な気持ち

一直寻找的 难得感受

この旅の最後に

在这旅行的最后

きっとまた会えるから

一定还会再相逢

その時笑って再会しようよ

到那时微笑着再会吧