Kill or Kiss - 平手友梨奈 (ひらて ゆりな)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kanata Okajima

曲：Fred Ball/Kanata Okajima

制作人：Fred Ball

狙いを定めて latata

锁定最终目标吧

秘密抱えたまま latata

心中仍怀揣着秘密

I know you want it

我知道你无比渴望

And sure I love it

当然 我也十分钟爱

だから 仮面のまま latata

所以 就戴着这副面具示人吧

Run run run 背中合わせ run

奔跑起来吧 背对着彼此奔跑吧

Fun fun fun 予測不能 but fun

尽情享乐吧 难以预测却乐趣非凡

駆け引きの果てで

深まる闇夜を撃ち抜け

历经尔虞我诈之后

击穿那愈发深沉的黑夜

毒を抱えたままで

就这样怀揣着剧毒

捨て身な僕らを笑え

嘲笑孤注一掷的我们吧

Toxic 君のためなら

致命毒药 若是为了你

Toxic 運命変えちゃうさ

呆れる程 惹かれてるよ

致命毒药 我甚至能改写命运

深受吸引连自己都为之错愕

明日はどうする kill or kiss

明天又该如何是好 杀戮还是亲吻

Toxic 何がねえ欲しいの

致命毒药 你到底有何渴望呢

Toxic ずっと此処にいるよ

致命毒药 我会一直守候于此

不思議なほど そばにいるよ

我竟不可思议般近在你的身旁

君はどうする kill or kiss

你将如何抉择 杀戮还是亲吻

Kill or kiss

杀戮还是亲吻

生き急げ 影と影 重ね

匆匆而活 让身影彼此交叠

Break the silence

打破沉默的氛围吧

触れたら最後だね

一旦碰触便覆水难收

感情さえ 削ぎ落とし

脈だけ alive still alive

就连感情也将尽数削落

唯余心跳尚存 仍旧鲜活如初

裏切りなど日常だから

所谓背叛不过家常便饭

同情とかいらない

我不需要你的同情

最後のひと欠片まで

哪怕仅存最后的残骸

密かに心臓を燃やせ

仍要让心脏悄悄燃烧

Toxic 君のためなら

致命毒药 若是为了你

Toxic 運命変えちゃうさ

致命毒药 我甚至能改写命运

呆れる程 惹かれてるよ

深受吸引连自己都为之错愕

明日はどうする kill or kiss

明天又该如何是好 杀戮还是亲吻

Toxic 何がねえ欲しいの

致命毒药 你到底有何渴望呢

Toxic ずっと此処にいるよ

不思議なほど そばにいるよ

致命毒药 我会一直守候于此

我竟不可思议般近在你的身旁

君はどうする kill or kiss

你将如何抉择 杀戮还是亲吻

Kill or kiss

杀戮还是亲吻

Kill or kiss

杀戮还是亲吻

Kill or kiss

杀戮还是亲吻