따끔 - MAMAMOO (마마무)

词：황성진/김창락/이은지

曲：황성진/김창락/이승엽

너 하나쯤 없다고 괜찮을 줄 알았어

没有你我以为会没有关系

맨날 끼던 반지를 잃어버린 느낌처럼

就像丢了每天带的戒指一样

다른 사람을 만나다 이상하게 너를 불렀어

见到别的人却叫了你的名字

정말 모두 잊은 줄 알았는데

真的以为一切都忘记了

YOU woo woo woo

도대체 네가 뭐라고 아직까지도

你凭什么但现在

너만 가득하잖아

只有你满足了

가끔 눈이 따끔거릴 때 바람이 분 것 뿐인데

有时候只是风吹的眼睛疼

네가 부는 것 같아 눈물이 나

却像你吹的风一样流泪

이렇게 맘이 따끔거릴 때 그때야 알게 됐어

心疼的感觉到那个时候才会知道

아직도 좋은 너란 걸

还以为你是好的

Woo 늘 따스한 손으로 나의 왼편에 서서

温暖的手在搭在我的左边

나와 발을 맞춰준 게 익숙했나 봐

可能已经熟悉了和你的胳膊贴在一起的感觉

가끔 혼자 걸을 때

偶尔自己走的时候

네가 없는 그림자가 어색해

没有你的我的影子是那么的奇怪

YOU woo woo woo

너는 다 잊고 살 텐데 그게 안돼

想把你忘了去生活 但是不行

난 정말 쉽지가 않아

我真的是不容易

가끔 눈이 따끔거릴 때 바람이 분 것 뿐인데

有时候只是风吹的眼睛疼

네가 부는 거 같아 눈물이 나

이렇게 맘이 따끔거릴 때 그때야 알게 됐어

却像你吹的风一样流泪

心疼的感觉到那个时候才会知道

내 전부는 아직 좋은 너란 걸

我依旧全部觉得你是好的

잘 한 거라고 지금까지 잘 참았다고

好的一直坚持到现在

그렇게 말했었는데

都那样说了

이러다가 정말 아플 때 그러면 어떡해야 해

这样下去真的痛苦了怎么办

네 생각에 따끔거려도 이젠 잘 참아볼게

你心里疼痛的时候也忍一下吧

모두 너니까

全都因为是你