우리가 몰랐던 것들 (Simple Joys) - D.O. (都暻秀)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이스란

曲：Simon Petrén/Peder Elias Eriksrud Kjørholt/이아일

编曲：Simon Petrén/Peder Elias Eriksrud Kjørholt

내게는 의미조차 없었던

对我来说毫无意义的

길가의 작은 꽃들도

那些路边的花朵

달라진 건 없지만

即便不曾改变

왠지 예뻐 보이는 맘

但内心却不知为何觉得美丽

언젠가부터 내 곁의 모든 게

不知从何时起 我身边的一切

설렘 속에 소중하게 느껴 가고

在悸动中感受到珍贵

저마다의 의미를 찾아 가

开始寻找各自的意义

아주 작은 설렘들도

即便是微小的心动

이렇게나 행복한데

都会觉得如此幸福

그저 스쳐 지나 버린 날

毫无波澜地度过的日子

몰랐었던 모든 날

曾经不谙世事的所有光阴

맘의 여유조차 없이

内心丝毫没有从容

익숙해진 일상 속에

在逐渐适应的日常生活中

소중했던 순간마저도

就连那曾珍贵的瞬间

그땐 미처 몰랐어

那时却未曾知晓

어느새 하나둘씩 천천히

不知不觉中一个个 慢慢地

깨달아 가는 내 매일이

逐渐开始醒悟的每一天

어색해도 행복해

即便觉得不适应 却也是幸福的

새로운 날 마주해 이젠

现在迎接新的我

별 의미 없던 세상의 모든 게

那曾毫无意义的世界上的一切

내 삶 속에 특별하게 변해 가고

在我的生命中开始变得特别

존재하는 이유를 알아 가

逐渐开始了解存在的理由

아주 작은 설렘들도

即便是微小的心动

이렇게나 행복한데

都会觉得如此幸福

그저 스쳐 지나 버린 날

毫无波澜地度过的日子

몰랐었던 모든 날

曾经不谙世事的所有光阴

맘의 여유조차 없이

内心丝毫没有从容

익숙해진 일상 속에

소중했던 순간마저도

在逐渐适应的日常生活中

就连那曾珍贵的瞬间

그땐 미처 몰랐어

那时却未曾知晓

그땐 미처 몰랐어

那时却未曾知晓

나 그땐 미처 몰랐어

我那时却未曾知晓

나 그땐 미처 몰랐어

그래 이젠 다 알겠어

我那时却未曾知晓

是啊 如今已然知晓

매일 잠들 때

每天入睡时

또다시 눈뜰 때

再次睁眼时

모든 게 행복해

一切都是那么幸福

그래 이젠 다 알겠어

是啊 如今已然知晓