바람 (Levanter) - Stray Kids (스트레이 키즈)

词：방찬/창빈/한/J.Y. Park "The Asiansoul"/헤르쯔 아날로그

曲：방찬/창빈/한/홍지상

编曲：홍지상

쫓다 보면 닿을 것만 같았어

仿佛追逐就能够到达

의심 따윈 해본 적도 없었어

从来不曾怀疑过

상상한 널 안았지만

두 손 꽉 널 잡았지만

尽管将想象中的你拥抱

尽管双手紧紧抓着你

품속엔 공허함만

可怀里只有空虚

남은 채 헤매이다

就那样四处彷徨

결국 깨닫게 됐어

最后终于醒悟

널 놓아야만 한다는 걸

必须要放开你才行

Oh 스스로 속여가며

Oh 버텨낸 꿈을 깬 순간

一直在自欺欺人

强撑起的梦境粉碎的一刻

Oh 쏟아져 내리는 빛이 느껴져

感觉到了那倾洒而下的光芒

I wanna be myself I don't care

아직 낯설다 해도 just don't care

就算还有些陌生 也不在意

널 벗어난 순간 내가 보여

挣脱你的瞬间看到了自己

모든 게 다 눈앞이 다

이제는 알겠어 now I know

一切都在我的眼前

现在全部明了 我知道了

내게 필요했던 건 나란 걸

我曾经需要的就是自己

내 두 발이 가는 대로 걸어가

随心所欲 用双脚去行走

I feel the light I feel the light

한결같이 너를 향해

始终向着你奔跑而去

달려가다 깨달은 건

最后我终于懂得

내 모든 건 널 향해 있었어

曾经我的一切都是为了你

너에게 가까이 갈수록

越是向你靠近

점점 더 날 잃어갔어

越是丢失了自己

저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼

即便如那树下凋零的枯叶

결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도

最后会被白雪覆盖 碾作尘泥

이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가

现在也要越过你 出发去寻找春天

남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려

被留下的情感随风飘荡

Oh 꿈속에 날 가뒀던

曾把自己困在梦里

Oh 터널을 벗어난 순간

逃离那隧道的瞬间

Oh 쏟아져 내리는 빛이 느껴져

感觉到了那倾洒而下的光芒

I wanna be myself I don't care

아직 낯설다 해도 just don't care

就算还有些陌生 也不在意

널 벗어난 순간 내가 보여

挣脱你的瞬间看到了自己

모든 게 다 눈앞이 다

一切都在我的眼前

이제는 알겠어 now I know

现在全部明了 我知道了

내게 필요했던 건 나란 걸

我曾经需要的就是自己

내 두 발이 가는 대로 걸어가

随心所欲 用双脚去行走

I feel the light I feel the light

널 놓는다는 게 두려웠었지만

虽然害怕要放开你

놓을 수밖에 없어 난

但我只能选择放手

It's all good now

I wanna be myself I don't care

아직 낯설다 해도 just don't care

就算还有些陌生 也不在意

너를 벗어나고서야 보여

只有离开你之后才能看见

모든 게 다 눈앞이 다

一切都在我的眼前