もしも明日が… - わらべ

词：荒木とよひさ

曲：三木たかし

もしも　あしたが晴れならば

如果明天是晴天

爱する人よ　あの场所で

我深爱的人啊 我们在老地方相见吧

もしも　あしたが雨ならば

如果明天是雨天

爱する人よ　そばにいて

我深爱的人啊 就陪在我身边吧

今日の日よ　さようなら

梦で逢いましょう

和今天 说声再见

在美梦中相逢吧

そして　心の窗辺に

然后 在窗台边

灯ともしましょう

点上一盏明灯吧

もしも　あしたが风ならば

如果明天起风了

爱する人よ　呼びにきて

我深爱的人啊 就来呼唤我吧

もしも　季节が变ったら

如果四季更换了

爱する人よ　あの歌を

我深爱的人啊 就唱那首歌吧

もしも　手纸を书いたなら

如果写下了爱的信件

爱する人よ　逢いにきて

我深爱的人啊 我们就见面吧

今日の日を　想い出に

把今天的回忆

そっと残しましょう

悄悄留在过去吧

そして　心の垣根に

然后 在心灵的栅栏之中

花を咲かせましょう

让花儿绽放吧

もしも　泪がこぼれたら

如果洒落了泪珠

爱する人よ　なぐさめて

我深爱的人啊 把我轻轻安慰吧

もしも　あしたが晴れならば

如果明天是晴天

爱する人よ　あの场所で

我深爱的人啊 在老地方等我吧

もしも　あしたが雨ならば

如果明天是雨天

爱する人よ　そばにいて

我深爱的人啊 陪在我身边吧

爱する人よ　そばにいて

我深爱的人啊 陪在我身边吧