I Trust You - 高橋李依 (たかはし りえ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ヒゲドライバー

曲：ヒゲドライバー

誰もが皆弱くて

任谁都如此软弱

一人じゃ生きてはゆけなくて

孤身一人根本就无法生存于世

小さい希望の灯りを

希望之光是如此微弱

消えないように守ってる

小心翼翼守护不让它熄灭

そうでしょ?

是这样吧?

そうだよ

没错啊

この広大な世界は些細な自分を

我总觉得这个无限广阔的世界

突き放すように感じてたけど

似要放逐如此渺小无力的我

そこで歩いてたのは

其实我从不曾想过

意外と一人じゃなかった

不穏な風の中 心はざわめいて

身处旅途的并非我一人

沐浴着喧嚣的风 内心忐忑不安

そんなときも胸の奥で

你的声音在那样的时刻

あなたの声が消えない

依然在我心底挥之不去

I trust you

どんなにつらいことがあっても

不论遭遇多么煎熬难耐的事情

思い出すのは「大丈夫」と

我都能想起你在鼓励我时

励ますその笑顔だった

说着“不要怕”的笑容

Please trust me

見上げれば澄み渡った空

抬头仰望的天空澄澈无垠

もう怖いものはない

让我再没有任何畏惧

この世界にあなたがいるから

因为在这个世界中有你的存在

絶対諦めない

我绝对不会放弃

この先の未来を見よう 一緒に

就让我们一同展望遥远未来吧