momentum - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

词：浜崎あゆみ

曲：TETSUYA YUKUMI

君を愛した日々は

爱你的岁月

僕の最後の奇跡

是我最后的奇迹

誰もが皆

人恋しくなる季節が

所有人都

萌生爱意的季节

今年もまた

今年又一次

あたたかさと冷たさを

带着温暖和寒意

連れてやって来た

来临了

幼すぎた僕らがまだ

何も知らず

还很幼小的我们

依旧一无所知

笑い合って しがみついて

回想起彼此欢笑着

歩いていた日を

相偕而行的

思い出す

那段时光

押し寄せるこんな痛みに

面对这般涌来的痛楚

どんな言い訳をすればいい

要怎样辩解才好

白い雪にひとりで

白雪中独自一人

凍えそうな夜でも

哪怕是快要冰冻的夜晚

君を愛してるのは

爱你

僕の最後の勇気

いつかきっと

是我最后的勇气

总有一天一定会

許されると信じながら

被原谅的 我坚信着

時間がただ 過ぎてくのを

一味等待时光流逝

待つのは愚かすぎるのかな

是极其愚蠢的行为吧

溢れる想い抱きしめる

紧抱满溢的思恋

こぼれてしまわないように

深怕这爱意会满溢洒落

白い雪にふたりの

白雪之中

手が届くその日まで

直到两人的手触及彼此那一天

君を愛してるのは

爱你

僕の最後の勇気

溢れる想い抱きしめる

是我最后的勇气

紧抱满溢的思恋

こぼれてしまわないように

深怕这爱意会满溢洒落

白い雪にひとりで

白雪中独自一人

凍えそうな夜でも

哪怕是快要冰冻的夜晚

白い雪にふたりの

手が届くその日まで

白雪之中

直到两人的手触及彼此那一天

君を愛してるのは

爱你

僕の最後の永遠

是我最后的永恒

君に出会えた事は

与你的相遇

僕の最初の奇跡

是我最初的奇迹