Amore - 中森明菜 (なかもり あきな)

词：Carlos K.

曲：Carlos K.

誰よりも美しく

比谁都要美丽

誰よりも儚く

比谁都要缥缈难以捉摸

時が止まるほどに

心を奪われていた

你将我的心夺去

时间似为此停滞

月の輝きあなたを照らしてと

皎洁月光挥洒在你身上

願う私の気持ちは風に流れてく

我默默祈愿的心随风消散

世界が燃える炎につつまれても

尽管这世界遍布燃烧的火焰

二人だけは

消えないはずと信じていた

我也愿相信

你我二人永远不会从这世上消散

Amore 嵐のように

Amore 像暴风雨般

Amore 愛に生きた

Amore 为爱而活

激しく 舞い踊るの

为你随心起舞

その手を握りしめた

握起你的双手

朽ち果てても

尽管一切腐朽殆尽

あなたの糧になって

我仍愿化为你的精神食粮

想いよ 花を咲かせ

让我对你的思念绚烂盛放

強く咲き誇れ 花

化为一朵怒放的鲜花

深い霧の中で光探していた

張り裂けそうで傷だらけでも

尽管身处浓雾之中 仍在不断寻找光芒

尽管遍体鳞伤 千疮百孔

歩いてきた

仍一步步向前走去

砕け散ったガラスの破片を隠して

藏起破碎的玻璃碎片

あなただけに見せていたの

这一切只愿让你看见

想いのまま

只愿让你看到我的心

Amore あなたとなら

Amore 与你

Amore 愛し合えた

Amore 相爱

身体は軽くなって

让我的身心轻盈

空を舞う鳥のように

似飞舞空中的鸟儿一般

いつの日にか 叶えていくの強く

すべては一つになる

心愿终有一天 能够坚定地实现

你我的所有 皆合而为一

翼をひろげ 遥か

展示翱翔吧 飞向远方

Amore 嵐のように

Amore 像暴风雨般

Amore 愛に生きた

Amore 为爱而活

激しく舞い踊るの

その手を握りしめた

为你随心起舞

握起你的双手

朽ち果てても

尽管一切腐朽殆尽

あなたの糧になって

我仍愿化为你的精神食粮

想いよ 花を咲かせ

让我对你的思念绚烂盛放

強く咲き誇れ 花

化为一朵怒放的鲜花