瞳でEle-phant! - 三重野瞳 (みえの ひとみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：三重野瞳

曲：保刈久明

アリンコサイズの夢が

蚂蚁般渺小的梦想

『カナエテ』とついてくる

却背负着"实现它"的重任

あの頃何も出来ずに

那时我什么都做不到

戸惑っていたけれど

也曾为此感到迷茫

出世魚みたいに

ランクあげてこ

就像不断成长的洄游鱼

要努力提升等级

現実に変えてこ

将现实彻底改变

Yeah

瞳で育ててelephant

用双眼孕育大象般的梦想

恋も愛も軽々背負いましょか

无论是恋情还是爱意都轻松承载吧

僕らの未来はelephant

我们的未来是巨象之姿

清くタフな明日へとelephant

朝着纯洁而坚韧的明天前进

一筋縄じゃいかない

暴れん坊なヤツだ

绝非轻易就能驯服

这是个狂暴不羁的家伙

出たとこ勝負じゃなくて

不要盲目冒险逞强

地に足つけてfighting

脚踏实地奋力拼搏

負けたら負けたで

即使失败也无妨

何かを学べ

从中汲取教训

泣き寝入りはナイナイナイナイ

绝不哭诉认输 绝不绝不

瞳で描いてelephant

用双眼描绘巨象之姿

趣味もマジも仕事も全部ヤル

无论是兴趣热情还是工作都全力以赴

僕らの希望はelephant

我们的希望是巨象之姿

不安涙飲み込んで消化

咽下不安泪水继续前行

未来はどでかい生命体

未来是庞大的生命体

君をつくる瞳のelement

构成你双眸的要素

偉大なphantom起こして

唤醒伟大的幻象

走れ進め生き抜くぞぅ

奔跑前进 顽强生存下去

夢がきっと辿り着くelephant

梦想终将抵达的巨象