Give Me A Reason - 宇多田光 (宇多田ヒカル)

词：Utada Hikaru

曲：Utada Hikaru

Olny sixteen 今夜

年仅十六 今夜

矛盾だらけの自由に

在充满矛盾的

追われながら走り出す

自由的追逐下发足奔跑

何にも縛られたくないって

不想被任何东西束缚

叫ひながら

如此呐喊着

絆 求めてる

渴望深刻的羁绊

守られるだけじゃなく

并非想要被谁保护

誰かを守りたい

而是想要守护他人

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由

訳も無く微笑む度に

每当我毫无理由笑起来时

(Won't you )Tell me why I should try to

（你是否愿意）告诉我为什么应该去尝试

明日を見つめようとしないで

不要试图去注视未来

Give me a reason to love you

给我一个理由去爱你

すべての法則うらぎってみせる

我会试着违抗所有法则

たとえそれが運命でも

即使那就是命运

一人だけの誓い

紧紧怀抱只属于我的誓言

ギュッとささやいて眠る

呢喃着入睡

もう少しだけ素直でもいい

其实再坦率一些也没关系

やっと見つけた答えは姿を変え

好不容易找到了答案 却变了形态

わたしを惑わす

让我无比困惑

くやしいほど遠くから

像是从远方发出的嘲笑

からかわれてるみたい

让我很不甘心

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由

いつか君に追いつきたい

希望有一天能够追上你

(Won't you)Tell me why I should try to

（你是否愿意）告诉我为什么应该去尝试

近づく程に遠くなるみたいだ

似乎靠得越近心离得越远

Give me a reason to love you

给我一个理由去爱你

今は一人にしないで

现在 不要留下我独自一人

If I had you

如果我拥有你

この夜もコワクないのに

连这黑夜也不会恐惧

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由

振り返りながら来た道

频频回望来时路

(Won't you)Tell me why I should try to

（你是否愿意）告诉我为什么应该去尝试

もう立ち止まることをおそれないよ

我不害怕伫立在原地

Give me a reason to love you

ほんとはワケなんていらない

给我一个理由去爱你

其实我并不需要什么理由

子供みたいに声をあげて

像孩子一般提高声音

走ろう

奔跑吧

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由

Give me a reason to show you

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由

给我个向你展示的理由

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由

Give me a reason to show you

给我个向你展示的理由