Love Fool - EXO (엑소)

词：차유빈 (VERYGOODS)

曲：John Mars/Christian Fast/Jimmy Claeson

编曲：John Mars

넌 가끔 다정하게 굴지만

虽然你偶尔举止显露深情

착각인 듯 다가가면 Ice

宛如错觉 若是靠近 就越冷若冰霜

가늠할 수 없는 온도가 좋아

Oh why

喜欢那难以测量的温度

为什么

No no no no

不要这样

둘 사이 틈 매일이 다르고

两人之间的空隙 每天都不一样

어쩔 땐 꼭 못된 장난 같아도

有的时候 哪怕像恶作剧般

네겐 늘 기꺼이 지고 싶어 난

我也一直欣然想输给你

Oh my my my my

我的天啊

짧은 한마디 몇 글자로도

短短的一句话 用几个字

충분할 테니 난 듣고 싶어

便足以表达 我想要听

Get away get away

转身离开 转身离开

You can't get away

你无法逃离

내게로 와

말해 줄게 내 답

向我靠近

我会告诉你我的答案

I feel like a fool

我感觉像傻瓜一样

헤매여 난 매일

我每天都在徘徊

Watchu watchu want

你想要什么

Watchu watchu want

你想要什么

너로만 Full

只由你填满

가득 차 내 맘이

充斥我的内心

What's going on

究竟发生什么事

Give me that truth

请告诉我真相

Gimme gimme that

告诉我

Gimme that

Gimme that truth

告诉我

告诉我真相

You make me a fool

你让我像傻瓜一样

난 그게 좋을 만큼

我喜欢上这种感觉

Let's go 네게 깊이

开始吧 深深地

빠져들어 깊이

为你沉沦

Let's go 좀 더 깊이

开始吧 更深地

빠져들어 깊이

为你沉沦

Yo ay 다들 그래 빠졌대 푹

大家都是那样 深深沦陷

뭐라든 괜찮아

不管说什么都没关系

상관 안 해 Call me love fool

无所谓 尽管叫我痴情的傻瓜吧

좋아 그 수식어

남들 눈에 어떻게 보이면 어때

那个修饰语 很不错

在别人眼里看起来是如何 那又怎样

온통 너라서 숨기는 건 못해

整个都是你 无法隐藏

넌 두 손에 넘쳐도 모자라

就算你在双手中溢满而出 也还是不够

그냥 전부 주고 싶어 다

想要全部都给你

아끼고 싶은 건 너 하나뿐야

我想要珍惜的 唯有一个你

Oh my my my my

我的天啊

둘 뿐인 바다 그 안에 잠겨

沉浸在只有两人的海洋

하루 종일 너만 보고 싶어

一整天都只想见你

Get away get away

转身离开 转身离开

You can't get away

你无法逃离

내게로 와

이젠 줄래 네 답

向我靠近

现在能否给我你的回答

I feel like a fool

我感觉像傻瓜一样

헤매여 난 매일

我每天都在徘徊

Watchu watchu want

你想要什么

Watchu watchu want

你想要什么

너로만 Full

只由你填满

가득 차 내 맘이

充斥我的内心

What's going on

究竟发生什么事

Give me that truth

请告诉我真相

Gimme gimme that

告诉我

Gimme that

Gimme that truth

告诉我

告诉我真相

You make me a fool

你让我像傻瓜一样

난 그게 좋을 만큼

我喜欢上这种感觉

어떤 말도 좋아

不管什么话都好

하나만 빼고 No no no

只除了一句 不要这样

내 대답은 이미 정해져 있어

我的回答已经定好

기다려도 좋아

即便等待也无妨

얼마든지 Take it slow

无论多久 不要着急

내 다음은 네 손에만 넘어가

我的下一次 只落入你的手里

Ah yeah

I feel like a fool

我感觉像傻瓜一样

궁금해 네 매일

很好奇你的每一天

Watchu watchu do

你要做什么

Watchu watchu do

你要做什么

자꾸만 푹 Love fool

总是个痴情的傻瓜

헤어날 수 없지

难以自拔

What's going on

Give me that truth

究竟发生什么事

请告诉我真相

Gimme gimme that

告诉我

Gimme that

告诉我

Gimme that truth

告诉我真相

You make me a fool

你让我像傻瓜一样

다 상관없을 만큼

都无所谓

Let's go 네게 깊이

开始吧 深深地

빠져들어 깊이

为你沉沦

Let's go 좀 더 깊이

开始吧 更深地

빠져들어 깊이

为你沉沦

Let's go 우린 깊이

开始吧 我们深深沦陷