I see... - 乃木坂46

词：秋元康

曲：youth case

编曲：佐々木博史

浮かれた気分のステップ

踏着轻盈欢快的步伐

鼻歌まじりでご機嫌

哼唱着歌曲内心欢喜

街は日差しのスクリーン

阳光洒满了整座城市

君と久しぶりのランデブー

久违的要去和你幽会

ずっと会いたかったけど

一直很想与你相见

素直になれなかったんだ

却总是无法坦言

先に連絡しちゃったら

如果由我先联系你

僕の負けみたいじゃないか

不就像是我输了吗

I see どうでもいい

I see 怎样都无所谓啦

Wow wow wow

突然 思ったんだ

突然间有了这种想法

Yeah yeah yeah

I see そんなこと

I see 那些事情

Wow wow wow

まるで関係ないね

好像都无关紧要

意地なんか貼ってちゃ

一直固执己见

もったいない

就太不划算啦

自分の気持ちに

对自己的感情

素直になろう

坦率一些吧

大事なのは 一つだけ

最重要的只有一点

Wow wow wow

君のことが好きだ

那就是我喜欢你

水たまりなんかジャンプ

轻轻跳过眼前的水坑

何だってできそうな気がする

感觉自己似乎无所不能

空に愛情の雲行き

空中划过爱情的形势云

もう少しで手が届きそう

似乎触手可及

早く気がつけばよかった

自分を見失ってたんだ

后悔没能早些察觉

我已经迷失了自己

駆け引きなんかいらない

根本不需要任何策略

カッコつけてどうする?

故作镇静又有什么意义

No side 馬鹿馬鹿しい

No side 真是愚蠢至极

Wow wow wow

ようやく わかったんだ

终于想通了这个道理

Yeah yeah yeah

No side 考えすぎ

No side 是我太多虑

Wow wow wow

僕は僕じゃないか

变得不像自己

我慢なんかしてたって

就算不断忍耐

意味はないよ

也没有意义

心隠せば 苦しくなる

隐藏内心 只会变得痛苦

さらけ出せばいい

只要袒露真心就好

Wow wow wow

君しか見えないよ

这样的我唯有你能看见

I see どうでもいい

I see 怎样都无所谓啦

Wow wow wow

突然 思ったんだ

突然间有了这种想法

Yeah yeah yeah

I see そんなこと

I see 那些事情

Wow wow wow

まるで関係ないね

好像都无关紧要

意地なんか貼ってちゃ

もったいない

一直固执己见

就太不划算啦

自分の気持ちに

对自己的感情

素直になろう

坦率一些吧

大事なのは 一つだけ

最重要的只有一点

Wow wow wow

君のことが好きだ

那就是我喜欢你

やっと素直になれる

我总算能坦率面对自己