ヌエ (Mysterious Nue) - Raon

词：TOPHAMHAT-KYO(FAKE TYPE.)/Raon

曲：FAKE TYPE.

编曲：DYES IWASAKI(FAKE TYPE.)

ひらり飄々霞掛かる鼓動

轻盈飘飘 不可捉摸的震动

やけにひょうひょう響き渡る頃

每当咻咻声响彻天际

お出ましいや

大驾光临

もう既にあなたの目の前で

早已在你未察觉时

気取られずに踊ってる

于眼前漫舞

少々出来過ぎくらいがいい

皆の想像超えるプライバシー

稍稍过于优秀比较好

超乎大家想象的私生活

全く見えない

完全看不清

尻尾掴めない

无法抓住尾巴

はぐらかし

お通りだ どきななんて威張り

逃之夭夭

我要通过了 嚣张跋扈地说让开

肩で風切る輩とは違う

与趾高气昂的家伙不同

ご存じ素通りゆらゆら陽炎

知悉吗 过而不停 摇晃晃的海市蜃楼

誰も知り得ぬ私は鵺鵺 (hey)

没人能知晓 我就是奴延鸟

現に溶けて何度も

多次地融入现实

すり抜けてまどろむ徒然 (hey)

脱身后打个盹的乏味

無害なツラさげて

无害的家伙都给我退下

頭文字“N”逆さま鵺鵺 (hey)

字首大写“N”倒过来就是奴延鸟

夜な夜な巡る万華鏡

每到夜晚便旋转的万花筒

下手打つ真似なんて無縁無縁 (hey)

拙劣的模仿与我无缘无缘

当意即妙人知れず面妖

随机应变 无人察觉的不可思议

Catch a new wave new wave new wave

Life is a game like a roulette roulette roulette

Go at my own pace do it do it do it

La la la la la la la la

イライラしてばっかな方とは

我可不和

つるまない

只会焦躁不安的家伙同行

利己的ながらもケアは恙無い

尽管利己 关照 还是 顺遂前行

のらりくらり ゆらりゆらり

随风飘逸 摇摇摆摆

さながら柳よろしく踊ってる

如柳摇曳般漫舞着

焦燥感などあり得ない

永远不会有焦躁感

だってとんとん拍子の

毕竟我走的是一帆风顺的

ライフスタイル

生活之道

そう思い込みところにより

这样的信念

危なっかしい修羅場すらも

就连有些场合像是危险的修罗场

お得意の愛想で

也用擅长的恭维话

軽くやり過ごしましょう

来轻松度日吧

No pain no gain 覆す

颠覆 No pain no gain

化けるまでもなく化かす鵺鵺 (hey)

不用乔装便能欺骗他人的奴延鸟

素知らぬ顔で何度も

至今都用不知情的表情

潜り抜けてきたの常々 (hey)

多次地脱离险境的日常

愛嬌振り撒いて

頭文字“N”逆さま鵺鵺 (hey)

笑脸迎人

字首大写“N” 倒过来就是奴延鸟

時に心に厚化粧

偶尔内心在擦脂抹粉

油断大敵さね努々 (hey)

万万不可疏忽大意

臨機応変ひた隠す面妖

付け替える仮面の下はどんな顔?

临机应变 总是隐藏着的不可思议

换上的面具之下是何种面孔

鏡を覗いても映らない

就算窥探镜子也照映不出来

でも私であることは揺るがない

但毫无疑问那就是我

正体不明の存在グレーゾーン

真面目不存在的 灰色地带

こだまする ひょうひょう

回荡着的

ひょうひょう

咻咻 咻咻声

誰も知り得ぬ私は鵺鵺 (hey)

没人能知晓 我就是奴延鸟

現に溶けて何度も

多次的融入现实

すり抜けてまどろむ徒然 (hey)

脱身后打个盹的乏味

無害なツラさげて

无害的家伙都给我退下

頭文字“N”逆さま鵺鵺 (hey)

字首大写“N” 倒过来就是奴延鸟

夜な夜な巡る万華鏡

每到夜晚便旋转的万花筒

下手打つ真似なんて無縁無縁 (hey)

当意即妙人知れず面妖

失败的模仿于我无缘无缘

随机应变 无人察觉的不可思议

Catch a new wave new wave new wave

Life is a game like a roulette roulette roulette

Go at my own pace do it do it do it

La la la la la la la la

Okay 世渡り上手

Okay 善于处事

生きる術身に付け

生存之道 精通掌握

今日も思いのまま

今日也随心所欲

立てば飄々 座れば柳

起身则飘舞 坐则如柳

歩く姿はミステリアス

走路姿势是个谜