손을 잡아줘 (Hold My Hand) - Apink (에이핑크)

TME享有本翻译作品的著作权

词：KZ/정수민(SSMusic)/DINT/HOFF

曲：KZ/정수민(SSMusic)/DINT/HOFF

编曲：정수민(SSMusic)/KZ

조용히 삼킨 오늘의 고됨과

悄悄吞下的今天的疲惫与艰辛

긴 밤사이 너머로

在漫长黑夜的彼岸

끝이 없는 길 위에 있던 날

曾站在一条没有尽头的路上的我

잡아 줬던 너란 사람

是名为“你”的那个人 伸手抓住了我

엇갈린 마음을 헤매다

在交错的心意中徘徊

찾아낸 너와 나 웃을 수 있게

终于找到 让你和我还能笑出来

이대로 네 품에 꼭 안아 줘

就这样把我紧紧拥进你怀里吧

수많은 계절이 지나도

어둠 속을 헤매지 않게

就算无数个季节流转

也不再迷失在黑暗之中

언제나 환하게 빛날 거야

我会始终明亮地闪耀

계속되는 시련도

让我们在不断的试炼之后

웃으며 돌아볼 수 있도록

也能微笑着回头看

아스라이 아침이 오면 내 손을 잡아 줘

Yeah 눈빛만으로도 널 이해할 수 있는 걸

待微朦的晨曦来临 请牵住我的手

只凭一个眼神 我就能懂你

누가 뭐래도 I can feel your love yeah

不管别人怎么说 我能感受到你的爱

흔들리는 바람에도 너를 믿고

在摇曳的风中 我依然选择相信你

여전히 난 너를 비춰

而我始终照亮着你

Uh yeah 엇갈린 마음을 헤매다

在交错的心意中徘徊

찾아낸 너와 나 웃을 수 있게

이대로 네 품에 꼭 안아 줘

终于找到 让你和我还能笑出来

就这样把我紧紧拥进你怀里吧

수많은 계절이 지나도

就算无数个季节流转

어둠 속을 헤매지 않게

也不再迷失在黑暗之中

언제나 환하게 빛날 거야

我会始终明亮地闪耀

계속되는 시련도

웃으며 돌아볼 수 있도록

让我们在不断的试炼之后

也能微笑着回头看

아스라이 아침이 오면

待微朦的晨曦来临

언젠간 또 힘든 일도 마주치겠지

总有一天 也会再次遇到艰难的时刻吧

그때마다 네 손잡고 있다면

可每当这时能牵着你的手

두렵지 않아 wuh

我就不会害怕

숨결처럼 머물러

像呼吸一样停留

내 그림자까지 안아 줘

请连我的影子也一并抱紧吧

Huh wuh

어둠 속을 헤매지 않게

不再迷失在黑暗之中

언제나 환하게 빛날 거야

我会始终明亮地闪耀

계속되는 시련도

让我们在不断的试炼之后

웃으며 돌아볼 수 있도록

也能微笑着回头看

아스라이 아침이 오면

待微朦的晨曦来临

그대만을 바라봤던

曾经只望向你的

나의 모든 그 바램들이

我所有的那些心愿

내 손을 잡아 줘

请牵住我的手

영원히 내 곁에

永远留在我身边