はいよろこんで - こっちのけんと

TME享有本翻译作品的著作权

词：こっちのけんと

曲：GRP/こっちのけんと

『はい喜んで』

“好的 乐意效劳”

『あなた方のため』

“随时为您做好准备”

『はい謹んで』

“好的 小的明白”

『あなた方のために』

“一定谨遵您的吩咐”

差し伸びてきた手

遇事总是会伸出援手

さながら正義仕立て

让人以为是正义化身

嫌嫌で生き延びて

不情不愿地生活至今

わからずやに盾

对顽固之人竖起盾牌

『はい喜んであなた方のために』

“好的 乐意效劳 随时为您做好准备”

『出来ることなら出来るとこまで』

“只要是我做得到的 一定竭尽全力”

後一歩を踏み出して

试着迈出一步后

嫌なこと思い出して

便想起了烦心事

奈落音頭奏でろ

奏响地狱的序曲吧

「・・・」

もう一歩を踏み出して

再试着迈出一步后

嫌なこと思い出して

便想起了烦心事

鳴らせ君の3〜6マス

让倾诉心声的3〜6音节响彻吧

「・・・ーーー・・・」

ギリギリダンスギリギリダンス

竭尽全力舞动起来

(踊れ)

(舞动吧)

ギリギリダンスギリギリダンス

竭尽全力舞动起来

(もっと鳴らせ)

(再大声一些)

ギリギリダンスギリギリダンス

竭尽全力舞动起来

(踊れ)

(舞动吧)

ギリギリダンスギリギリダンス

竭尽全力舞动起来

(もっと鳴らせ)

(再大声一些)

慣らせ君の病の町を

习惯那病态的城市迈步吧

隠せ笑える他人のオピニオン

隐藏自我 笑对他人的意见吧

うっちゃれ正義の超人たちを

将正义超人的包袱统统抛之脑后

鳴らせ君の3〜6マス

让倾诉心声的3〜6音节响彻吧

・・・ーーー・・・

怒り抱いても

就算心怀愤怒

優しさが勝つあなたの

你的温柔软弱仍会胜出

欠けたとこが希望

我们的希望依旧缺席

(Save this game Mr.A.)

救われたのは僕のうちの1人で

得到拯救的是我心里的另一个我

後一歩を踏み出して

试着迈出一步后

嫌なこと思い出して

便想起了烦心事

奈落音頭奏でろ

奏响地狱的序曲吧

「・・・」

もう一歩を踏み出して

再试着迈出一步后

嫌なこと思い出して

便想起了烦心事

鳴らせ君の3〜6マス

让倾诉心声的3〜6音节响彻吧

分かれ道思うがままGo to Earth

在分岔路口随心所欲地闯一番吧

任せたきりワガママな言葉

总说着交给我吧才是一种自私

さぁ 奏でろハクナマタタな音は

来吧 奏响哈库那玛塔塔的音符吧

「・・・ーーー・・・」

ギリギリダンスギリギリダンス

竭尽全力舞动起来

(踊れ)

(舞动吧)

ギリギリダンスギリギリダンス

竭尽全力舞动起来

(もっと鳴らせ)

(再大声一些)

ギリギリダンスギリギリダンス

竭尽全力舞动起来

(踊れ)

(舞动吧)

ギリギリダンスギリギリダンス

竭尽全力舞动起来

(もっと鳴らせ)

(再大声一些)

慣らせ君の病の町を

习惯那病态的城市迈步吧

隠せ笑える他人のオピニオン

隐藏自我 笑对他人的意见吧

うっちゃれ正義の超人たちを

将正义超人的包袱统统抛之脑后

鳴らせ君の3〜6マス

让倾诉心声的3〜6音节响彻吧

・・・ーーー・・・

『はい喜んであなた方のために』

“好的 乐意效劳 随时为您做好准备”

『出来ることなら出来るとこまで』

“只要是我做得到的 一定竭尽全力”

『はい謹んであなた方のために』

“好的 小的明白 一定谨遵您的吩咐”

鳴らせ君の3〜6マス

让倾诉心声的3〜6音节响彻吧

・・・ーーー・・・