All of You - RIIZE (라이즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：HASEGAWA

曲：Strong Dragon (THE HUB)/Bobii Lewis/Kyle Wong

编曲：Strong Dragon (THE HUB)

Hey baby I'm here, now show me your face

嘿 亲爱的我在这里 现在让我看看你的脸

恥ずかしいムリだって

你说“太害羞了 不行”

ノーメイクで Loungewear?

素颜没化妆 穿着居家服？

You don't worry about it

I like your outside baby, but I adore your inside

你根本不用担心这些

我喜欢你的外在 但更欣赏你的内心

Both sides, yeah, I'm loving both sides

内外两面 你的每一面我都喜欢

素顔のまま 飾りはいらない

以你最真实的模样 无需任何伪装

一切 Yeah I love your 一切

全部 没错 我深爱着你的全部

声も 笑顔も All of you 사랑해

你的声音 你的笑容 我深爱着所有的你

ねぇ 急にごめんね

呐 突然联系你 我很抱歉

会いたくて しょうがなくて

こぼれそうな星 届けようすぐに

想见你的心实在无法抑制

想把快坠落的星星 立刻送到你面前

今はムリなんて言わないで

现在不要说什么“不行”

早く出ておいで

快些出来吧

無造作な髪を

随意披散的头发

フードで隠して

用兜帽轻轻遮掩

逸らした目

你躲闪的目光

本当かわいいね

真的可爱极了

きらめいて 透き通る空

星光闪烁 清澈透亮的夜空

眺め 無邪気に笑った

你抬头望着 露出天真无邪的笑容

光る 星も 君には

就连那些耀眼的星星 在你面前

きっと 敵わないから

也定然黯然失色

Both sides, yeah, I'm loving both sides

内外两面 你的每一面我都喜欢

素顔のまま 飾りはいらない

以你最真实的模样 无需任何伪装

一切 Yeah I love your 一切

声も 笑顔も All of you 사랑해

全部 没错 我深爱着你的全部

你的声音 你的笑容 我深爱着所有的你

Watch you flick it back issa chick flick

看你轻轻拢发的样子 就像文艺片的情节

You a movie star, can't miss it

你像耀眼的电影明星 我绝对不要错过

心は Invisible

你的内心难以窥见

覗いて Be careful

想要窥探可得小心

誰が見ても Heat it up

任谁看见都会心动

だけど誰も 知らない

然而却无人知晓

秘めた Gleaming heart

你那隐秘闪耀的心

独り占めにするよ Feel it out

我要独占这份感觉

一瞬たりとも Can't look away

一瞬也无法移开视线

外も内側も You're so perfect

外在内在 你都如此完美无瑕

こっちを向いて

请看向我这边

ねぇ もう ちゃんと見て

呐 现在 好好看着我吧

Oh 瞳を閉じても 開いても I know you

Oh 明るく 輝く まるで Starlight,

无论闭眼或睁眼 我都懂你

如此明亮闪耀 宛如星光的你

You are my all all all all

你是我全部的意义

寄り添って 触れた優しさ

彼此依偎时触碰的温柔

全て 守ると誓った

我发誓要守护你的一切

君より まぶしい ものを 僕は

比你还更加耀眼的事物

もう 見つけらんない

我已再也寻找不到

Both sides, yeah, I'm loving both sides

君はまだ 気が付いていない

内外两面 你的每一面我都喜欢

你还不曾察觉

世界 Yeah I love your 世界

这世界 是的 我深爱着你的世界

夢も 未来も いつも 君と

梦想与未来 永远与你同在

Both sides, yeah, I'm loving both sides

内外两面 你的每一面我都喜欢

素顔のまま 飾りはいらない

以你最真实的模样 无需任何伪装

一切 Yeah I love your 一切

全部 没错 我深爱着你的全部

声も 笑顔も All of you 사랑해

你的声音 你的笑容 我深爱着所有的你