君となら - サザーランド (Suther Rand)

詞：阿部祐也

曲：阿部祐也

思い通りにならない事が多い

不如意的事情太多

全部投げ出して

纵使想要全部

しまいたくなっても

抛之脑后

君の優しさに触れた瞬間に

どんな苦しみも

在触到你的温柔的瞬间

无论怎样的痛苦

和らいでいくんだ

都会缓和下来

見果てぬ夢を追いかける

追逐无边无际的梦想

君とならば行けるさ

和你一起的话就能行

あの虹の向こうに

在彩虹的另一边

時には険しく長く辛い道でも

二人なら行けるさ

即使是艰险漫长的道路

两个人的话就能克服

思い描いてる未来へ

向着梦想中的未来前进

何もかも輝く世界へ

向着熠熠生辉的世界前进

8割くらいは嫌な事ばっかり

八成都是讨厌的事情

急に泣き出して

是不是会突然

しまいたくなったの

想要哭起来

肩を落とす君

在失望的你身边

無力な僕ですが

虽然我也无能为力

とりあえずいつも君の側にいる

但是至少我会一直在你身边

行く手にはほら

在前方的 看吧

余計なくらいに輝く世界が

是更加闪耀的世界

僕らを待ち詫びてるのさ

在急切地等待着我们

時には切なく

纵使时而痛苦

孤独な夜がきたとしても

孤独的夜晚来临

二人はお互いを想い続ける

两个人继续互相思念着

どんな運命が

无论怎样的命运

僕らをはばんでも

阻挠着我们

君の優しさに触れた瞬間に

在触到你的温柔的瞬间

どんな苦しみも和らいで

无论怎样的痛苦都会缓和下来

こんな喜びが倍になって

这样的快乐就会变成双倍

見果てぬ夢を追いかける

追逐无边无际的梦想

君とならば行けるさ

和你一起的话就能行

あの虹の向こうに

在彩虹的另一边

時には険しく

即使道路时而危险

長く辛い道でも

漫长而又艰辛

二人なら行けるさ

两个人的话就能克服

思い描いてる未来へ

向着梦想中的未来前进

行く手にはほら

在前方的 看吧

余計なくらいに輝く世界が

是更加闪耀的世界

僕らを待ち詫びてるのさ

在急切地等待着我们

時には切なく

纵使时而痛苦

孤独な夜がきたとしても

孤独的夜晚来临

二人はお互いを想い続ける

两个人继续互相思念着

どんな運命が僕の

无论怎样的命运

行く手をはばんでも

阻挠着我前路