Beat Yourself Up - Charlie Puth

TME享有本翻译作品的著作权

Since you were a boy

从你还是个孩子开始

You took the weight of the world

你就背负着整个世界的重量

And held onto it 'til you fell to the ground

苦苦支撑 直到你跌倒在地

Like you had no choice

好像你已经别无选择

You did it for your little girl

So she would never feel the way you do now

为了你的心肝宝贝 你全力以赴

所以现在她永远不会体会到你的感受

I know it gets so hard so hard

我知道这一切无比艰难

And I know it seems to go on and on and on

我知道这份煎熬似乎会继续持续下去

But it's ok

但是没关系

Please don't beat yourself up

请不要自责

Oh whatever you do

无论你做什么

Cuz it doesn't do nothing but just break you in two

因为最终只会令你支离破碎

Please don't beat yourself up

请不要自责

Know you made some mistakes

要知道你犯过一些错误

But you know it means something when you live one more day

但你明白多活一日 便蕴含着深远的意义

When you're seventeen

在你十七岁的时候

And you're feeling so bold

你感觉自己勇敢自信

Then realize you gotta do what you're told

Now you're twenty-three

然后意识到你要对别人言听计从

如今你年满二十三岁

And you're only worth what you sold

你的价值被明码标价

But my mother said some things are worth more than gold

但我的妈妈说过这世上有些东西的价值胜过黄金

I feel it now so hard so hard

现在我感觉这一切无比艰难

And I know it seems to go on and on and on

我知道这份煎熬似乎会继续持续下去

On and on

继续持续下去

But it's ok

但是没关系

Please don't beat yourself up

请不要自责

Oh whatever you do

无论你做什么

Cuz it doesn't do nothing but just break you in two

因为最终只会令你支离破碎

Please don't beat yourself up

请不要自责

Know you've made some mistakes

要知道你犯过一些错误

But you know it means something when you live one more day

You've got to feel the joy

但你明白多活一日 便蕴含着深远的意义

你应该感受到快乐

And laugh 'til it hurts

开怀大笑 直到感觉到疼痛为止

And thank god every day you're still on this earth

每天对上帝心存感激 因为你还活在这个世界里

You've got a voice

你要勇敢发声

It belongs in this world

这一切本就属于这个世界

So hear me out hear me out

所以请听我说完 请听我说完

How do you feel now?

现在你感觉怎么样

Please don't beat yourself up

请不要自责

Oh whatever you do

无论你做什么

Cuz it doesn't do nothing but just break you in two

因为最终只会令你支离破碎

Please don't beat yourself up

请不要自责

Know you've made some mistakes

要知道你犯过一些错误

But you know it means something when you live one more day

Please don't beat yourself up

但你明白多活一日 便蕴含着深远的意义

请不要自责

Please don't beat yourself up

请不要自责

Oh you've made some mistakes

你已经犯下错误

But you know it means something when you live one more day

但你明白多活一日 便蕴含着深远的意义

Live one more day

多活一日

Live one more day

多活一日