No Why (游戏《少女前线》最终章「零态潮汐」主题歌) - Vanguard Sound/赛博传媒-2064/Kinoko蘑菇/GhostFinal

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：黄裕馨

Composed by：郝旭峰

Produced by：GhostFinal

I've learned not to ask why

我已学会不再追问缘由

Yet I still hear that fading cry

却仍听见那渐逝的呼救

Every scene carved deep inside

每帧画面都刻骨铭心

Fighting just to survive

只为生存而抗争

When did it all begin

这一切从何时开始

When did I get caught up in this conflict

我何时陷入这场纷争

After all this time I can leave

历经沧桑终可抽身

Even with prayers in the air

纵使祈祷仍悬于天际

Was there an answer anywhere?

何处才能寻得解答？

The nightmares uninvited start to spin

梦魇不请自来 开始盘旋

Sometimes they creep in

有时悄然潜入

Still the flowers of hope find a way to bloom

但希望之花仍能找到绽放的方式

As tomorrow's twilight starts to unfold

当明日曙光初现

Separation always leads someone to grow

离别终将使人成长

I have my own path to go

我有自己的路要走

A lifetime I have bet for what I sought

用一生追寻心中所求

Was it just the truth or a lesson I was taught?

这是真相还是我学到的教训？

I refuse to let it slide

我决不让它轻易溜走

To let time steal the flame inside

不让时光偷走内心的火焰

Like the leaves that fall and touch the ground

如同落叶归根

Hope is in new branches found

新枝上孕育着希望

What I see is not what I achieve but we

所见非所得 但我们

Will never bend our knees or try to flee

永不屈膝 绝不逃避

Impermanence is woven destiny

无常即是编织的命运

But for now just hear this wind

此刻且听风吟

I will still connect to where you are I swear

我誓将与你心意相连

But friends loneliness is everywhere

但孤独无处不在 我的朋友

The cruelty of war blends into ice and blood

But that can't smother the sparks in my heart

战争的残酷凝结成冰血交融

却无法熄灭我心中星火

We've shared the tears

我们曾共度泪水

Through love and hate joy and pain

历经爱恨悲欢

Through the pouring rain

滂沱大雨中

There is nothing more that I could have done

The future I have chosen has begun

我已竭尽所能

选择的未来正徐徐展开

What I have known

我所知晓的

Is to give my all

唯有倾尽所有

No why

不问缘由

I with nothing left to hide

我已无惧袒露真心