챔피언 - PSY (朴载相)

词：Harold Faltermeyer

曲：Harold Faltermeyer

진정 즐길줄 아는 여러분이

知道真正的享受的大家

이 나라의 챔피언 입니다 하!

是这个国家的冠军

모두의 축제

大家的庆典

서로 편가르지 않는 것이 숙제

没有分组的庆典

소리 못 지르는 사람 오늘 술래

不能呼喊的人今天 可以恶搞

다같이 빙글 빙글 강강수월래

都一起来跳圈圈舞吧

강강수월래 수월래

함성이 터져 메아리 퍼져

跳圈圈舞吧 圈圈舞

呐喊声散播 回声散播

파도 타고 모두에게 퍼져

全都向四处散播

커져 아름다운 젊은이

逐渐扩大和美丽的年轻人群

갈라져 있던 땅덩어리

둥글게 둥글게

被分开的大地

围成圆圈转圈圈

돌고도는 물레방아

像转动的水车

인생 사나인데

人生都一样的人

가슴 쫙 펴고 화끈하게

胸部突然爆开 热辣辣的

손뼉을 치면서 노래를 하면서

一边鼓掌一边欢歌

이것 보소 남녀노소

年轻人 老年人 都看看这个

좌우로 흔들어

左右摇摆

챔피언 소리 지르는 네가

冠军 你尖叫

챔피언 음악에 미치는 네가

冠军 在音乐里疯狂的你

챔피언 인생 즐기는 네가

冠军 享受人生的你

챔피언 네가 챔피언 네가

冠军 你是 冠军 你是

챔피언 소리 지르는 네가

冠军 呐喊冠军的你

챔피언 음악에 미치는 네가

챔피언 인생 즐기는 네가 챔피언

冠军 在音乐里疯狂的你

享受人生的你 你是冠军

전경과 학생

虽然战警和学生

서로 대립했었지만 나인 같아

相互对立 就像我

고로 열광하고 싶은 마음 같아

오늘 부로 힘을 모아

狂热的心

今天开始聚集所有的力量

합세 하나로 합체

融为一体

모두 힘을 길러 젊음을 질러

用所有的力量培养年轻人

자유로운 외침이

自由地呐喊

저기 높은 하늘을 질러

打破天空

소리 질러

呼喊

우리는 제도권 killer

我们是制度的杀手

둥글게 둥글게

围成圆圈

돌고도는 물레방아

像转动的水车

인생 사람인데

人生都一样的人

똑같이 모두 어깨동무

都并肩同志

손뼉을 치면서 노래를 하면서

一边鼓掌一边欢歌

파벌 없이 성별 없이

앞뒤로 흔들어

没有帮派没有性别

前后摇滚

챔피언 소리 지르는 네가

冠军 尖叫冠军的你

챔피언 음악에 미치는 네가

冠军 在音乐里疯狂的你

챔피언 인생 즐기는 네가

챔피언 네가 챔피언 네가

冠军 享受人生的你

冠军 你是 冠军 你是

챔피언 소리 지르는 네가

冠军 呐喊冠军的你

챔피언 음악에 미치는 네가

冠军 在音乐里疯狂的你

챔피언 인생 즐기는 네가 챔피언

享受人生的你 你是冠军

질러 볼까 더 크게

뛰어 올라 더 높게

尖叫起来 更大声

跳起来 跳得更高

내일 걱정은 낼 모래

丢掉明天的担忧

모두들 미쳐 보게

一切像疯了一样

둥글게 둥글게

돌고도는 a물레방아

围成圆圈转圈圈

像转动的水车

인생이 한방인데

人生的一半

바람 따라 구름 따라

跟着风跟着云

손뼉을 치면서 노래를 하면서

一边鼓掌一边欢歌

주먹을 쫙 피고 하늘로

握住拳头

아래위로 흔들어

在天空下摇滚起来

챔피언 소리 지르는 네가

冠军 呐喊冠军的你

챔피언 음악에 미치는 네가

冠军 在音乐里疯狂的你

챔피언 인생 즐기는 네가

冠军 享受人生的你

챔피언 네가 챔피언 네가

冠军 你是 冠军 你是

챔피언 소리 지르는 네가

冠军 呐喊冠军的你

챔피언 음악에 미치는 네가

冠军 在音乐里疯狂的你

챔피언 인생 즐기는 네가 챔피언

享受人生的你 你是冠军