六花 - 中岛美雪 (中島みゆき)

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

広い空の中には

在广阔的天空里

罪もけがれもある

有罪恶也会有污秽

広い空の中には

在广阔的天空里

何もないわけじやない

不可能什么也没有

広い空の上から

さまよい降りて来る

彷徨自广阔的天空降临

泪蓦然掉落

泣いて泣いてこごえた

我冻僵在原地

六つの花びらの花

如六片的花瓣

六花の雪よ降り积もれよ

六片花瓣的雪花啊 慢慢的堆积

白く白くただ降り积もれよ

皑皑的白雪啊 慢慢的堆积

六花の雪よ降り积もれよ

六片花瓣的雪花啊 慢慢的堆积

すべてを包んで降り积もれよ

すさぶ大地の下で

包围着一切 慢慢的堆积

在荒芜的大地上

花は眠っている

花儿沉睡了

吹きつける北风の

北风呼啸着

子守歌聴いている

听到了摇篮般的歌曲

広い空の上では

在广阔的天空里

手纸がつづられる

点缀着一封封信

透きとおる便笺は

六つの花びらの花

透明的便笺

如六片的花瓣

六花の雪よ降り积もれよ

六片花瓣的雪花啊 慢慢的堆积

白く白くただ降り积もれよ

皑皑的白雪啊 慢慢的堆积

六花の雪よ降り积もれよ

六片花瓣的雪花啊 慢慢的堆积

すべてを包んで降り积もれよ

包围着一切 慢慢的堆积

六花の雪よ降り积もれよ

六片花瓣的雪花啊 慢慢的堆积

すべてを包んで降り积もれよ

包围着一切 慢慢的堆积