ラブ・ストーリーは突然に - クリス・ハート

作詞：小田和正

作曲：小田和正

何から伝えればいいのか 分からないまま時は流れて

正当我迷惘着该说什么的时候时间流逝而过

浮かんでは 消えてゆく ありふれた言葉だけ

到了嘴边的话又咽了下去 只说出些平常话

君があんまりすてきだから

因为你太过迷人

ただすなおに 好きと言えないで

我无法直接说出喜欢你

多分もうすぐ 雨も止んで 二人 たそがれ

あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら

或许雨马上就要停了 两人的黄昏

那一天 那一刻 在那个地方 如果我没有邂逅你

僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま

那我们不论何时都只是过路人

誰れかが甘く誘う言葉に もう心揺れたりしないで

不要再为谁的甜言蜜语动摇了

切ないけど そんなふうに 心は縛れない

虽然有些难过 像那样无法抓住你的心

明日になれば君をきっと 今よりもっと好きになる

新的一天来临时我一定会比今天更加喜欢你

そのすべてが僕のなかで 時を超えてゆく

这一切在我心目中已超越时间的界限

君のためにつばさになる 君を守りつづける

我愿为你化作翅膀 守护你到永远

やわらかく 君をつつむ あの風になる

化作那团柔软的包围着你的风

あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら

那一天 那一刻 在那个地方 如果我没有邂逅你

僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま

那我们不论何时都只是过路人

今 君の心が動いた 言葉止めて 肩を寄せて

此刻你心动了 停止了话语 靠在我肩膀

僕は忘れないこの日を 君を誰れにも渡さない

这一天我将无法忘怀 更不会把你拱手相让

君のためにつばさになる 君を守りつづける

我愿为你化作翅膀 守护你到永远

やわらかく 君をつつむ あの風になる

化作那团柔软的包围着你的风

あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら

那一天 那一刻 在那个地方 如果我没有邂逅你

僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま

那我们不论何时都只是过路人

誰かが甘く誘う言葉に 心揺れたりしないで

不要再为谁的甜言蜜语动摇了

君をつつむ あの風になる

化作包围着你的那团风

あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら

那一天 那一刻 在那个地方 如果我没有邂逅你

僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま

那我们不论何时都只是过路人