BLAZE - キンヤ

作詞：キンヤ

作曲：Nieve

果て無き夢求める

追求无尽的梦想

座標(しるべ)なき世界で…

在没有路标的世界里…

重なる想い 心突き刺す鼓動

思念重叠 刺穿心脏的心跳

静かに続く ためらいもない詩(うた)

静静延续 没有迷惘的诗歌

遠く空の彼方から混ざり合った僕らの影

遥远天空的彼方混杂在一起我们的影子

必然と気まぐれの中 記された記憶

在必然和偶然之间 承载的记忆

すれ違った時間(とき)の渦

擦肩而过时间的漩涡

朽ち果てても君の声を信じて

你的声音即使枯竭也依旧坚信

果て無き夢求める座標なき未来で

追求无尽的梦想在没有路标的未来中…

僕が輝(ひかり)無くしても いつか

即使有一天我的光辉消失

君が灯してくれた煌めく胸の炎

你的光芒闪耀心中的火焰

翼に変わる 希望の破片(かけら)

希望的碎片会变成羽翼

やまない雨と 優しく濡れる月

不停下着的雨和润湿的月的温柔

傷ついてもいい 風に揺れゆく慕情

受伤也没关系 风中摇曳的恋慕之情

暗闇も貫く視線 蒼く澄んだ瞳の奥

贯穿黑暗的视线 苍蓝澄澈的瞳孔深处

絶望も孤独も越えて 刻まれた験(しるし)

跨越绝望和孤独铭刻的印记

歪んでく時代(とき)の狭間

在扭曲的时间缝隙中

交わした絆に君を感じた

感受到与你交缠的羁绊

儚き路をたどる 答え無き世界で

在没有答案的世界中追溯虚幻的道路

不意に迷い立ち止まってる君よ

胸煌めかす 希望の明日へ

突然因迷惑停下的你

心中闪耀的光芒向着明天

儚き夢求める答え無き世界で

在没有答案的世界追寻虚幻的梦想

僕の願い届ける輝く胸の炎

我的愿望传达 闪耀心中的火焰

果て無き夢求める座標なき未来で

追求无尽的梦想在没有路标的未来中…

僕が輝(ひかり)無くしても いつか

即使有一天我的光辉消失

君が灯してくれた煌めく胸の炎

你的光芒闪耀心中的火焰

翼に変わる 希望の破片

希望的碎片会变成羽翼