恋☆カナ - 久住小春 (Kusumi Koharu)

詞：古屋真

曲：織田哲郎

恋カナ? ピンと来たら

是恋情吗？突然来临的

Say「恋叶え!」って

说 终于恋爱了！

直線的な行ったり

直线行进

来たりだって

来了

止まらないで

いつか☆を描いて

就不会停止

描绘出了永远

君へ届けたい

想告诉你

一緒に居れるどころか

不仅一起住

夢オチの3連覇

舍弃梦想三连冠

届きそうに見せるのが

想告诉你 能看见

イマドキの運命?

现在的命运？

甘いモノほど染みる胸の

甜蜜的东西在心口

スキマに君のくれた笑顔

你给我的微笑

まだ途中だけど

还在路上

ありがとう

谢谢

恋カナ? ピンと来たら

是恋情吗？突然来临的

Say「恋叶え!」って

说 终于恋爱了！

直線的な行ったり

来たりだって

直线行进

来了

止まらないで

就不会停止

いつか☆になりたい

想变成永远

君と二つ星

和你这颗星

駆け引きの力の字さえ

牵引的字都没有

見当たらずに溜め息

没预料的叹息

なんて姿を見せたって

いいことないよね

看见你的身姿

不是好的事情

ドラマチックだと思われても

即使觉得这是场戏

当然それどこじゃない恋路

当然 是这条恋爱之路

けど どこまでも よろしくね

但是到哪里 请多多关照

恋カナ? きゅんって痛み

是恋情吗？突然疼痛

この恋からだって

从这场恋爱开始

絶妙的なすれ違い

绝妙的错过

なんて気にしないで

不要在意

もっと 強く光るよ

更强烈的光

胸の一番星

心中的一等星

雨の朝も笑ってみせて

雨水也笑了

星空を期待できなきゃ

期待满天星斗

Revolution

革命

なんか起こせない

没有起来

恋カナ? ピンと来たら

是恋情吗？突然来临的

Say「恋叶え!」って

说 终于恋爱了！

決定的なハッピーの予感

决定性的快乐灵感

もう すぐそこまで

已经到这儿了

願い 見切り発射で

愿望 已经发射

キラリ流れ星

流行

恋カナ! ピンと来たよ

是恋情啊！突然来临的

この恋叶うって

恋爱实现了

直線的な行ったり

直线行进

来たりだって

来了

迷わないで

不要迷惑

いつか☆になろうね

会变成永远

君と二つ星

和你这颗星