heart notes - 铃木爱理 (すずき あいり)

词：meg rock

曲：杉山勝彦

编曲：杉山勝彦

ごめんね なにもかも

抱歉啊 是我将一切

やさしい君のせいにして

全都归咎于温柔的你

困った その横顔

きっと私にしかもうほどけない

你眉间紧锁 有些困扰的表情

一定只有我 才能将其消解

君のとなり

在你身旁 与你并肩

かじかんでしまいそうな

今天一定要 将这近乎麻木的心意

この想いをまっすぐに

鼓起勇气 坦诚直率

今日こそちゃんと君に伝えたい

毫无保留地传达给你

いつも迷いながら

めぐりあえた

总是犹豫不决

而命运让我们邂逅

そのすべてが私だけのきもち

这所有的一切 就是我的心意

私のハートノート

我的心之笔记

甘さも苦さも抱きしめて 全部

无论甜蜜苦涩 一并拥入怀中

もどかしい 昨日のふたり

昨天的我们 始终焦躁不安

それぞれの美学があって

各执一词 各抒己见

だけどね

但是啊

理想と現実がまざって

理想与现实 交错纠葛

今日の僕らになった

才能成就如今的我们

何度だって

曾无数次与你一同经历

はじめての君との日々

前所未有的初次体验

一歩一歩 たいせつに

一步一步 走近彼此的心

たしかめあって

反复确认 彼此的心意

君とみつけたい

想要和你一起 探明一切

君が思うよりもずっと ずっと

远比你所预料的 更加确切的存在

たしかなもの多分 おそろいだよ

或许我们早已对此心意相通

君のハートノート

甘さも苦さも識りたいの 全部

你的心之笔记

无论甜蜜苦涩 全都渴望知晓

きっと それは ささやかだけど

我的心愿 只是看似微不足道

なによりもよくばりな願い

实则无比贪婪

完璧な特別より

比起完美无瑕的特别时光

永遠に続く日常がほしいの

惟愿这平淡无奇的日常 能够成为永恒

君と迷いながらめぐりあえた

そのすべてがふたりだけのきもち

我们在迷惘中 邂逅彼此

这所有的一切 是唯独属于我们的心意

ふたりのハートの音

两人心跳交织

近づいて もっと

越是接近彼此

ドキドキ 加速してく

愈发心跳加速

今日も 迷いながら

今天也茫然若失

たどりついた

度过一天时光

そのすべてが僕らだけの物語

这一切 都是独属于我们的故事

僕らのハートノート

我们的心之笔记

甘さも苦さも抱きしめて 全部

无论甜蜜苦涩 一并拥入怀中

おなじきもち

我们早已心意相通

そっとわけあっていこう

悄悄向彼此 吐露真心吧