シルエットには踊れない - 田原俊彦 (たはら としひこ)

词：IKKI MATSUMOTO

曲：ICHIRO HADA

浮世絵やモディリアニのGirl

浮世绘，莫迪里阿尼的女孩

抱きしめているわけじゃない

我们并不在紧抱

感じたい胸のふくらみ

想感受内心的膨胀

そして愛しあう

我们相爱

WineこぼしてもJokeを言っても

そっと君は微笑むだけさ

就算葡萄酒低落，就算说着笑话

只有你悄悄地微笑

色っぽいプロポーションは

你美丽动人的比例

僕をじらすだけ

使我感到心浮气躁

Hey! Let's Go

嘿，我们走吧

こっちへおいで

来这里

(Everybody Dancing! yeh!)

大家一起跳舞吧，耶

乱れるままに

混乱地

今夜こそは二人だけで

今夜只想我们两个人在一起

愛しあいたいよ

相爱

So we, Love Love Love Tonight

所以今晚，我们相爱吧，相爱吧，相爱吧

愛はトゥキナ…… Blue

爱是蓝色的

So we, Love Love Love Tonight

所以今晚，我们相爱吧，相爱吧，相爱吧

夢はフィーリン…… Mystery

頬をよせてMidnight

梦是神秘的感觉

午夜贴着脸颊

さぁKiss me Touch me

吻我，抚摸我

LOVE TONIGHT

今晚相爱吧

ブロードウェイの女優のように

就像百老汇的女演员一样

スクリーンを見ているようさ

看着屏幕

届きそうで届かない人

想触碰又触碰不到的人

僕だけに光れ

Hey! Let's Go

只在我身上闪耀

嘿，我们一起走吧

見つめあいたい

想互相寻找

(Everybody Dancing! Yeh!)

大家一起跳舞吧，耶

両手の中で

两手中

息を洩らし星になって

喘息流过变成星星

彷徨いあいたい

互相彷徨

So we, Love Love Love Tonight

所以今晚，我们相爱吧，相爱吧，相爱吧

愛はトゥキナ…… Red

爱是火红的

So we, Love Love Love Tonight

所以今晚，我们相爱吧，相爱吧，相爱吧

夢はフィーリン…… Mystery

梦是神秘的感觉

肩を抱いてMidnight

抱着肩膀的午夜

さぁKiss me Touch me

亲我，触摸我

LOVE TONIGHT

今晚我们相爱吧

So we, Love Love Love Tonight

所以今晚，我们相爱吧，相爱吧，相爱吧

愛はトゥキナ…… Blue

爱是蓝色的

So we, Love Love Love Tonight

所以今晚，我们相爱吧，相爱吧，相爱吧

夢はフィーリン…… Mystery

梦是神秘的感觉

頬をよせてMidnight

午夜我们贴着脸颊

さぁKiss me Touch me

吻我触摸我

LOVE TONIGHT

今夜我们相爱

So we, Love Love Love Tonight

所以今晚，我们相爱吧，相爱吧，相爱吧

愛はトゥキナ…… Red

爱是火红的

So we, Love Love Love Tonight

所以今晚，我们相爱吧，相爱吧，相爱吧

夢はフィーリン…… Mystery

梦是神秘的感觉

肩を抱いてMidnight

午夜抱着肩膀

さぁKiss me Touch me

吻我触摸我

LOVE TONIGHT

今晚相爱吧