恋のfrog - なるみや

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：なるみや

曲：なるみや

制作人：なるみや

ねえ気づいてないでしょ

呐，你还没发觉吧

このとっくに冷めてる視線と

我早已冷却的视线

天才気取って伸びちゃったお鼻

以及你那假装天才而变长的鼻子

大体の会話は

自己の保身がいつでもベースで

谈话的内容

总以自我保全为基准

体裁良いように塗り替えたドラマ

简直是经过美化润色的剧本

この頃は 誰かの不幸で腹を満たす

这年头，人们靠消费他人的不幸来填补空虚

縦型の思想のゴミ溜めで

在垂直视界的思想垃圾堆里

時間を燃やしてる

挥霍着时光

どうせ 一人じゃ

反正，这就是个独自一人

死にきれんこのご時世

独裁のソロプレイで

连死都死不掉的年代

别再玩那独裁的单机游戏

悦くなるのを控えなさい

沉醉其中了

あ なんかグダってる

啊，感觉好颓废

ここ最近僕らグダってる

最近我们真是太颓废了

押しても引いても空回り

推拉之间尽是徒劳

もう惚れた腫れた糸解れた

所谓的爱恨纠葛早已支离破碎

ねえ 全部狂ってく

呐，一切都在崩坏

この通りに全部狂ってくからさ

照这样下去一切都会分崩离析

今は話しかけないで (はあ)

所以现在别跟我说话（哈啊）

君がさっきから見てんのは

你从刚才起一直在看的

画面の中の美女

是屏幕里的美女

都合よく切って貼って

随心所欲地剪辑拼接

歪んでいくビジョン

那愈发扭曲的视野

「ねえこれがいいの?」に

「まあそれでいいよ」って

问我“这个怎么样？”

我也只能随口应付“那样就行”

嘘ついて 楽して what?

撒着谎，为了省事，什么鬼？

ねえ気づいてないでしょ

呐，你还没发觉吧

ねえ君 ツイてないでしょ? シー

呐，你真是走霉运呢？嘘

(Silence says it all)

（沉默说明了一切）

完璧な生命体なんていないけど

虽然世上没有完美的生命体

王冠を被って威張る蛙なんて

但那戴着王冠炫耀的井底之蛙

ごめんだわ

我可敬谢不敏

そうして 井の中でしか

所以，趁你还没

鳴けないうちは

只能在井底鸣叫

水面に映る自分

好好看看水面映射出的自己

よく見つめ省みなさい

反省一下吧

あ なんかグダってる

啊，感觉好颓废

ここ最近僕らグダってる

押しても引いても空回り

最近我们真是太颓废了

推拉之间尽是徒劳

もう惚れた腫れた糸解れた

所谓的爱恨纠葛早已支离破碎

ねえ 全部狂ってく

呐，一切都在崩坏

この通りに全部狂ってくからさ

照这样下去一切都会分崩离析

今は話しかけないで

所以现在别跟我说话

ないで ないでよ

别再说了，别说了

あ なんか気色悪い

その視線がなんか気色悪い

啊，真让人恶心

那种视线真让人恶心

愛しき日々は遥か彼方

美好的日子早已远去

もうあれもこれも疎ましいの

现在看到什么都觉得厌烦

ねえ ごめんね気持ち悪い

呐，抱歉了，真让人恶心

その好意もなんか

那份好意也让我

気持ち悪いからさ

觉得反胃

適当に嫌っといて

所以，干脆讨厌我好了