Je ne veux pas de toi - Joyce Jonathan

Written by：Joyce Jonathan/Fabien Nataf

Une nuit a repenser à toi

一个想念你的夜晚

C'est déja une nuit de trop

思绪万千的夜晚

Un mois à attendre que tu reviennes

等你回来等了一个月

J'aurais du perdre ton numéro

我应该弄丢你的电话号码

J'ai tant rêver d'un dernier verre

我做了很多关于最后一杯离别酒的梦

Je sais qu'au fond j'aime pas déplaire

T'es revenu

我知道在内心深处我不喜欢不高兴

你回来了

Mais je reste fiere

但我很傲娇

Je passe je quitte je déserte

我放弃 我离开 我舍弃

Je veux pas de toi

我不要你

Pas là pas comme ça

不是那样的

Je ne degnerais pas

我不会放弃

Te dire le pourquoi

告诉你为什么

A mon tour je ne risquerais pas

就我而言 我不会冒险

À dire ce que je pense tout bas

低声说出我的想法

Non je veux pas de toi

不 我不要你

Pas la

不是

Pas comme ça

不是那样的

Comme un clou

像一颗钉子

Qui en remplace un autre

取代了另一颗钉子

Je sais que passe les histoire

Toi tu es parti sans me donner uneraison

我知道故事会发生

你离开时没有给我任何理由

Pour me laisser envie

让我想要

D'y croire

相信它

Je reve encore

我还在做梦

D'un dernier verre

做关于最后一杯离别酒的梦

Je sais qu'au fond j'aime pas déplaire

我知道在内心深处我不喜欢不高兴

J'ai trop d'ego

我太自我

Je reste fière

Je passe

我太傲娇

我放弃

Je quitte

我离开

Je déserte

我舍弃

Je veux pas de toi

我不要你

Pas là

不是

Pas comme ça

不是那样的

Je ne daignerai pas

Te dire le pourquoi

我不会放弃

告诉你为什么

A mon tour je me risquerai pas

就我而言 我不会冒险

A dire ce que je pense tout bas

低声说出我的想法

Non je veux pas de toi

不 我不要你

Pas là

不是

Pas comme ça

不是那样的

Je rêve encore d'un dernier verre

我做了很多关于最后一杯离别酒的梦

Je sais qu'au fond j'aime pas déplaire

J'ai trop d'ego je reste fière

我知道在内心深处我不喜欢不高兴

我太自我 我太傲娇

Je passe

我放弃

Je quitte

我离开

Je déserte

我舍弃

Pas comme ça

不是那样的

Je veux pas de toi

我不要你

Pas là

不是

Pas comme ça

不是那样的

Je ne daignerai pas

我不会放弃

Te dire le pourquoi

告诉你为什么

Pas comme ça

不是那样的

Pas comme ça

不是那样的

Non je veux pas de toi

不 我不要你

Pas là

不是

Pas comme ça

不是那样的