Strings in the smoke (lappland house) - Marko LaNe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Marko Latva-Nevala
Composed by：Marko Latva-Nevala
Screens glow at night
夜幕下屏幕荧光闪烁
Altars made of light
光芒构筑神圣祭坛
Truth wears a suit
Tailored into lies
真相身着笔挺西装
量身定制成谎言
Voices echo soft
耳畔回荡微弱声响
Scripted tight control
预设脚本严密操控
Every headline sold
每个头条皆被贩卖
Every story bought
每个故事任人收买
Masks on faces shift
Rules that rearrange
面具在脸上变换
规条反复，变幻无常
Fear becomes a coin spent again again
恐惧成为货币，被一再挥霍
Crisis gift right neat
危机被精心包装，称作馈赠
Sold as something good
伪装成美好事物出售
Every hidden hand does just what it should
幕后之手，皆按其意行事
Feel it in your bones
你能从骨子里感受到
Something isn't right
总觉世事有蹊跷
Quiet growing doubt
悄然滋长的疑虑
Won't fade with the night
不随夜色消逝
When did signal break
信号何时中断
Turn into pure noise?
化作刺耳喧嚣？
Who rewrote our thoughts?
谁在篡改我们的思绪？
Who controls our voice?
谁在掌控我们的言语？
Puppets start to dance
提线木偶翩然起舞
Feel the chains unseen
感受无形枷锁的束缚
Power wears a mask
权力戴着面具
Polished cold and clean
Who pulls hidden strings?
打磨得冰冷而光洁
谁在暗中操纵？
Who holds all the keys?
谁执掌万物之钥？
Smoke and mirrors rise
迷雾重重，幻象升腾
Truth drops to its knees
真相屈膝臣服
Boardrooms far away
遥远的决策室里
Cold decisions made
Streets will feel the cost
冰冷的决定已做出
街道将承受代价
Games already played
游戏早已开始
War becomes a loop
战争成为循环
Profit in disguise
伪装下的利益
Different flags each time
每次都是不同的旗帜
Same old painted lies
同样的粉饰谎言
Numbers coming fast
数字快速涌来
Markets stuck to grin
市场被迫强颜欢笑
Truth gets buried deep far beneath the spin
真相深埋 藏于粉饰之下
Layers built on trust authority claimed
权威以信任为名层层堆砌
Behind the glass
玻璃背后
It's the same old game
仍是那场旧把戏
Thousand voices speak
千百种声音在喧嚣
But they sound the same
却听来如出一辙
Read between the lines
读懂言外之意
See beyond the frame
看透表象之外
When did signal break
Turn into pure noise?
信号何时中断
化作刺耳喧嚣？
Who rewrote our thoughts?
谁在篡改我们的思绪？
Who controls our voice?
谁在掌控我们的言语？
Puppets start to dance
提线木偶翩然起舞
Feel the chains unseen
感受无形枷锁的束缚
Power wears a mask
Polished cold and clean
权力戴着面具
打磨得冰冷而光洁
Who pulls hidden strings?
谁在暗中操纵？
Who holds all the keys?
谁执掌万物之钥？
Smoke and mirrors rise
迷雾重重，幻象升腾
Truth drops to its knees
真相屈膝臣服
Whispers in the static
嘈杂声中，低语轻传
Follow where it leads
循着它的指引前行
Money leaves a trail
金钱留下了痕迹
Buried underneath
深埋于层层之下
Empires built in dark
黑暗中筑起的帝国
Hands you'll never see
那些你未见的双手
Drawing lines in sand
在流沙上划定界限
Shaping destiny
塑造着命运
Truth becomes a spark
真相化作一线微弱星火
Hard to keep alive
难以维系生机
Buried under gold
被黄金深埋
Still it fights to rise
Cracks begin to show
却仍挣扎欲起
裂隙渐次浮现
Light begins to leak
微光开始透射
Through the silent cracks
穿透无声裂痕
No one dares to speak
无人敢于启齿
When did doubt collapse
疑虑何时崩塌
Turn to blind belief?
When did you corrode what beneath thy feet?
蜕变为盲信？
你足下之物 何时开始腐朽？
Lies were never strong without a seed
谎言若无种子 终难茁壮
Just another move in the larger play
这不过是宏大棋局中 又一着落子
Cut the strings away
剪断那提线
Watch illusion fall
看幻象崩塌
Shadows on the wall
墙上阴影浮动
Now we see it all
此刻真相尽显
If we dare to question
只要我们敢于质问
If we dare to see
若我们敢于直视
Maybe through the noise
或许能穿越喧嚣
We can still be free
仍可寻得自由
