世界はひとりじゃなかった - 大槻真希 (大槻マキ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Red-T（Agent by PUT TOGETHER INC.）

曲：Red-T（Agent by PUT TOGETHER INC.）

悪魔のレッテル 貼り付けたまま

恶魔的标签依然贴在我的身上

モノクロの世界 チクタク歩いた

在单色的世界随时光步履不停

優しさなんて 毒入りのドロップ

触れたら消えちゃう ガラスの輪郭

所谓的温柔不过是淬毒的糖果

玻璃的轮廓一经碰触后便会消失

だけどずっと 聴こえてたんだ

但是我一直以来都可以听到

ノイズ混じりの

那句混在噪音中的

デレシシシって呪文

“Dereshishishi”的咒语

「いつか」って未来が

“有朝一日”的那个未来

ドアをノックしてる

「よくやった」って声が

正敲响我紧闭的门扉

那句“你做得很好”的夸赞

世界を揺らした

撼动了我的世界

生きてきた日々 褒めてほしかった

希望一路走来的岁月都可以得到称赞

涙の蛇口 もう制御不能なんだ

泪水的闸门 早已彻底决堤失控

ああ 世界は ひとりじゃなかった

啊啊 原来我 在这个世界并不孤单

やかましいくらいが居心地いいね

这种吵闹的氛围反而令我惬意安心

ごくさいしきの旗

五彩斑斓的旗帜

はためくメロディ

化作跃动的旋律

失くした歴史も

不论是遗失的往昔

泣きじゃくった過去も

还是令人痛哭流涕的过去

抱きしめていいって

只要尽数接纳就可以

やっとわかったんだ

ほらね クリアに聴こえてきたんだ

我终于明白这个道理

你听 如此清晰地传入我的耳畔之中

幻じゃない あなたの笑い声

绝对不是幻觉 那是你的笑声

「必ず」って未来が今 目の前にいる

“必定实现”的那个未来 此刻便呈现在眼前

「よくやった」って声が

那句“你做得很好”的夸赞

世界を揺らした

撼动了我的世界

強がり捨てて

我多希望自己

あなたに甘えたかった

可以抛开逞强对你撒娇

涙の蛇口 もう制御不能なんだ

泪水的闸门 早已彻底决堤失控

ああ 世界は ひとりじゃなかった

啊啊 原来我 在这个世界并不孤单

空白じゃない 八千日のストーリー

八千个日夜历经的故事 绝非空白一片

すべての足跡が

所走的每一步足迹

あなたへの地図だった

都是指引我企及你的地图

海の向こうの祈りも全部 力にして

连同大洋彼岸的祈祷 悉数化作力量

私という生を

我终于能由衷地

やっと好きになれた

深爱这段名为我的人生

「よくやった」って声が

那句“你做得很好”的夸赞

未来を照らした

照亮了我的未来

切れなかったこの糸

这根未曾断裂的丝线

ぎゅっと抱きしめた

我将其紧紧拥入怀中

祝福のシャワー

祝福将我洗礼

もう全身で浴びるんだ

我会全身心地沐浴其中

ああ この手は ひとりじゃなかった

啊啊 原来我的双手并不是孤单无依

ああ 世界は ひとりじゃなかった

啊啊 原来我 在这个世界并不孤单