春に舞う - Ado

TME享有本翻译作品的著作权

词：トミタカズキ/藤原優樹

曲：トミタカズキ

花びら 染めてく空

片片花瓣将天空染色

色づき始めた視線の先に

目之所及皆是缤纷的色彩

今 好きだと気づいた

此时此刻 我才察觉到

君への気持ち

自己原来一直喜欢着你

本当は知ってみたい

其实很想知道你的心意

もう一歩 確かめたい

想要再往前一步去确认

昨日の君の言葉

你昨天说过的那些话

どうしてこんなに響いてるの

为何仍旧清晰地回响在我心里

そよぐ風に乗った花びらが

乘着微风飞舞的片片花瓣

ふいに君の背中に触れた

手を伸ばすか 声をかけるかで

不经意间落在了你的背上

我要伸手拂去 还是出声告诉你呢

必死に迷ってる

实在纠结得要命

答えを探すたびに

每当我探寻答案时

ほんのり 君の香りがするの

都会在隐约间飘来你的香气

ふわり ふわり ふわり 包まれながら

如此轻盈地将我萦绕于其中

夢見て でも痛くて

それでも 少し愛しいような

身处梦境 却这般痛苦

即便如此 仍满怀着些许爱怜

初めての 青く澄んだ言の葉を

将初次说出口的 承载青涩真心的话语

託した花びらが 春に舞う

寄托于花瓣 任其飞舞于春日

どうしても 叶えたくて

不论如何都想要得偿所愿

願うよ 君のとなり

我祈祷着能够留在你身边

手の中 5秒先の

多么希望五秒之后的未来

未来を掴んでみたいんだ

可以紧握在我掌心

ねえ 心では 何度も呼んでた

呐 曾经在心底呼唤过无数次

その名前を口にしたんだ

我终于亲口念出了那个名字

優しい目で 振り向いてくれた

你目光温柔回首望向我的那一幕场景

君が焼き付いてる

深深地烙印在我脑海

夢にまで見るほど

甚至还出现在我梦里

好きって言ってた歌

你曾说过喜欢的那首歌

真似して聴いてるんだ

我也模仿着你一直听着

君はどんな恋を

你心中所憧憬的

思い描いているんだろう

又会是一段怎样的爱恋呢

一瞬で過ぎていく

在这转瞬即逝的

青春の真ん中で

美好的青春年华里

出来る限りの今を

同じ風の中で 感じたくて

想要与你在同样的风中 去感受

竭尽全力的每一个当下

知らなかった切なさに

这份我从来不曾体验过的苦涩感受

滲んだ君の背中が見えた

让你的背影在我的视线中逐渐模糊

ほろり ほろり ほろり 溢れる前に

趁着泪水还未夺眶而出

ちゃんと伝えなきゃ

必须将心意好好传达给你

この恋の結末が なんでも

君に恋したことを

不论这段爱恋将如何收场

对于曾经喜欢过你这件事

きっと きっと 全部 誇れるように

那一切都一定会让我感到骄傲

恋して でも痛くて

陷入恋爱 却这般痛苦

それでも かけがえのないような

即便如此 仍旧让人觉得不可替代

初めての 青く澄んだ言の葉を

将初次说出口的 承载青涩真心的话语

託した花びらが 恋に舞う

寄托于花瓣 任其随爱恋飞舞