Party!! - 緑黄色社会

词：小林壱誓

曲：小林壱誓/穴見真吾

编曲：穴見真吾/LASTorder

君のためのpartyだ

这是为你而准备的派对

どこから話すべきかな

究竟该从何说起呢

君にはそう

一直以来

いつも救われてきたんだ

我们都因你而得到救赎

だから今日こそは

所以才要在今天

とびきりをプレゼント

为你呈上无与伦比的礼物

さあ始めるよ

那就开始吧

気慣れてないドレスコード

身着并不习惯的礼服

おなじみの顔がお出迎え

熟悉的面孔前来迎接

君のことを

我们大家

みんなが思ってるんだよ

都在心中牵挂着你

Full-course session

※リアクションは

你给予的反应

ノンフィクション

ボナペティート

是真实无比的

好好享用

ありがとうじゃ足らなくて

一句感谢不足以表达心意

それ以上ならなんだっていい

若还有什么是我能做的我都甘之如饴

ただ君に伝われ

只为将心意传达给你

ふざけあって笑う時も

大家一起嬉闹欢笑的时光也好

涙こぼれそうな夜も

忍不住泪如泉涌的夜晚也罢

君のための仲間だ

我们都是为你而存在的伙伴

それはどんな魔法だって

那是不论世间任何魔法

超えるような希望のフレーバー

都不足以比拟的希望所散发的芬芳

ただ君が笑うだけ

只为让你展露笑容

だから今日は騒いだって

所以今天便尽情欢闹起来

誰も文句は言わせない

任谁都不会有所抱怨

君のためのpartyだ 楽しもうよ

这是为你而准备的派对 享受其中吧

いいから飛んじゃって hey

好啦 现在就让我们高高跃起吧

僕らは隣合っていた

我们总是彼此相伴

気づけばそう

回过神来便会发现

いつも隣が似合っていた

还是在彼此身旁最适合我们

それは今日もまた

今天仍会

とびきりのクレッシェンド

让气氛达到最高潮

さあ続けるよ

就让狂欢继续

ほら待ちわびていたケーキ

快看 这令人翘首以盼的蛋糕

喜んでいる顔にお手上げ

对你喜笑颜开的模样真的很没辙

君だけを

我们大家

みんなが思ってるんだよ

心中牵挂的就只有你

Full-course session

Full-course session

Full-course session

Welcome to the party

ただ君に伝われ

只为将心意传达给你

伝えるから届け

正因要让你知晓才会传达

ただ君に伝われ

只为将心意传达给你

伝えるから届け

正因要让你知晓才会传达

生まれてきてくれてありがとう

谢谢你能诞生在这人世间

ああだからもう

啊啊 所以说

ありがとうじゃ足らなくて

一句感谢不足以表达心意

それ以上ならなんだっていい

若还有什么是我能做的我都甘之如饴

ただ君に伝われ

只为将心意传达给你

ふざけあって笑う時も

大家一起嬉闹欢笑的时光也好

涙こぼれそうな夜も

忍不住泪如泉涌的夜晚也罢

君のための仲間だ

我们都是为你而存在的伙伴

それはどんな魔法だって

那是不论世间任何魔法

超えるような希望のフレーバー

都不足以比拟的希望所散发的芬芳

ただ君が笑うだけ

只为让你展露笑容

だから今日は騒いだって

所以今天便尽情欢闹起来

誰も文句は言わせない

任谁都不会有所抱怨

君のためのpartyだ 楽しもうよ

这是为你而准备的派对 享受其中吧

あれもこれも君のものだよ

这一切统统都是属于你的

ボナペティート

好好享用

いいから飛んじゃって hey

好啦 现在就让我们高高跃起吧