たかが愛 - 中岛美雪

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

まちがいだけを数えていても、

即便是数着曾经的错误

人の心をなぞれはしない

也无法描摹人类的内心

教えておくれ止まない

请告诉我 现在已经追悔莫及

雨よ本当は谁を探しているの

雨啊 你在寻找着谁呢

あぁ　この果てない空の下で

啊 在这无尽的天空下

何ひとつまちがわない人がいるだろうか

有多少个不犯错的人啊

何故にたかが爱に迷い

为什么最多不过是迷茫于爱情

そしてたかが爱に立ちどまらされても

然后因为爱情而止步

舍ててしまえないものがまだあるの

总是会有一些难以割舍的东西

仆はたかが爱に迷い

我最多不过是迷茫于爱情

そしてたかが爱に立ちどまらされても

然后因为爱情而止步

舍ててしまえない　たかが爱

难以割舍 莫过于爱情

伤つきあったさよならだけが

受伤之后的再见

形に残るものだとしても

即便是留下了什么东西

たしかにあったあのときめきが

大概就是那种心跳吧

いつか二人を愈してくれる

什么时候可以抚平两个人的内心

あぁ　この果てない空の下で

啊 在这无尽的天空下

独りでも寂しくない人がいるだろうか

即便是独自一人 大概也有不感到寂寞的人吧

何故にたかが爱に迷い

为什么最多不过是迷茫于爱情

そしてたかが爱に立ちどまらされても

舍ててしまえないものがまだあるの

然后因为爱情而止步

还有什么不忍割舍的东西吗

仆はたかが爱に迷い

我最多不过是迷茫于爱情

そしてたかが爱に立ちどまらされても

然后因为爱情而止步

舍ててしまえない　たかが爱

难以割舍　莫过于爱情

たかが爱に迷い

最多只是迷茫于爱情

そしてたかが爱に立ちどまらされても

然后因为爱情而止步

舍ててしまえない　たかが爱

难以割舍 莫过于爱情