天天天国地獄国 (feat. ななひら & P丸様。) - Aiobahn +81/Nanahira (ななひら)/P丸様｡

TME享有本翻译作品的著作权

词：夕野ヨシミ

曲：Aiobahn

天天天天天天天天

天天天天天天天天

天天天国地獄国

天天天国地狱国

Open sesame

芝麻开门

闇と光の交わる fanatic

狂热就交织于光影之间

今宵味わう psychedelic

今晚便品尝迷幻的滋味

踊り絡まりあう zodiac

恋の駆け引きの tie-break

星座共舞已难分你我

这便是恋爱博弈的决胜局

飾らない 存在 ただ気を 惹きたい

不加粉饰的存在 只想吸引你的注意力

夢見心地 触れ合い 惑わせたい

如梦似幻 相互感触 渴望迷惑你的心

曖昧 溶けない cocktailは甘い

鮮やかな赤いeye 見つめて限界

暧昧朦胧 无法融化 鸡尾酒尽显甜腻

凝视那双鲜红的眼眸 已经撑到极限了

月夜に誘われ

接受月夜邀约

天使と 悪魔と 天使と

那天使 与恶魔 与天使

悪魔と 天使と 悪魔が

与恶魔 与天使 与恶魔

偶さか接した 天国 地獄の

天国 地獄の 天国 地獄の たま

偶然间产生交集 在天国 地狱的

天国 地狱的 天国 地狱的罅隙中

狭間で出会った

偶然间不期而遇

天使と 悪魔と 天使と

那天使 与恶魔 与天使

悪魔と 天使と 悪魔が

集って踊れば 天国 地獄の

与恶魔 与天使 与恶魔

在聚集起舞后 天国 地狱的

天国 地獄の 門が開く

天国 地狱的门便会开启

闇と光の交わる fanatic

狂热就交织于光影之间

今宵味わう psychedelic

今晚便品尝迷幻的滋味

踊り絡まりあう zodiac

星座共舞已难分你我

恋の駆け引きの tie-break

这便是恋爱博弈的决胜局

Dead alive dead alive death death death birth birth birth

Dead alive dead alive death death birth birth death birth death

生きた魂を trayに置いて

将鲜活的灵魂置于托盘

めくる5枚のcard 揺れる炎

先にあなたが raiseしたなら

翻开5张命运牌 火焰摇曳

如果由你率先赌注加码的话

もう迷わない glass飲み干して

那我便不再犹豫 饮尽杯中酒

今夜 all-in 降りない この勝負

今晚将全盘押注 这场较量绝不让步

いま 天国と地獄を

现在 那扇连接天国

つなぐ門が開いてゆく

天使と悪魔

与地狱的门将缓缓开启

天使与恶魔

死者と生者が入り乱れ 踊り 笑い

死者与生者将产生错乱 舞动 欢笑

すべては混沌の中に

世间万物都会被

飲み込まれてゆく

それは世界の終焉であり

吞没于混沌中

那既是世界的终焉

新たなる始まりでもあるのだった

亦是一切重获新生的开端

Dead alive dead alive death death death birth birth birth

Dead alive dead alive death death birth birth death birth death

天天天天天国天

天天天天天国天

天天天天天国地獄

天天天天天国地狱

天天天天天国天

天天天天天国天

天天天天天国地獄

天天天天天国地狱

月夜に誘われ

接受月夜邀约

天使と 悪魔と 天使と

悪魔と 天使と 悪魔が

那天使 与恶魔 与天使

与恶魔 与天使 与恶魔

偶さか接した 天国 地獄の

偶然间产生交集 在天国 地狱的

恍惚消えない 果てない moon-night

恍惚难以消弭 月夜将永无止境地延续

天国 地獄の 天国 地獄の

在天国 地狱的 天国 地狱的

狭間で出会った

罅隙间不期而遇

天使と 悪魔と 天使と

那天使 与恶魔 与天使

悪魔と 天使と 悪魔が

与恶魔 与天使 与恶魔

集って踊れば 天国 地獄の

在聚集起舞后 天国 地狱的

天国 地獄の 天国 地獄の

狭間で出会った

在天国 地狱的 天国 地狱的

罅隙间不期而遇

天使と 悪魔と 天使と

那天使 与恶魔 与天使

悪魔と 天使と 悪魔が

与恶魔 与天使 与恶魔

集って踊れば dance dance dance dance

在聚集起舞后 便永无止境舞动下去

終わらない このpartyに

这场狂欢绝不会落幕

心さえ 捧げよう

甘愿献上我的真心

止まらない このrhythm

伴随永不停止的节奏

両手あげ 誰もが dance dance dance dance

高举双手 不论是谁都将会舞动下去

天天天天天国天

天天天天天国天

天天天天天国地獄

天天天天天国地狱

天天天天天国天

天天天天天国天

天天天天天国地獄

天天天天天国地狱

Dead alive dead alive death death death birth birth birth

Dead alive dead alive death death birth birth death birth death