暁のバタフライ - 织田香织 (織田かおり)

詞∶rino

曲∶東タカゴー

閉ざされたセカイの中で移ろう

在被封闭的世界里变幻

その微笑みに満ちる記憶

那微笑中充满了回忆

この手を伸ばして探しては

伸手去寻找

駆け出したい衝動に

初出茅庐的冲动

秘めた想い

謎めく日々を越えて

隐藏了的情感

度过谜一般的日子

解きたい欠片君は

想解开碎片的你

いま何を見つめてるの

现在凝视着什么

惹かれ合う奇跡は

互相吸引的奇迹

何処にあるのだろう

在哪里呢

見つからず 焦る気持ちと

找不到焦急的心情

織り上げた願いは

ひらり蝶のように

织成的愿望

像翩翩飞舞的蝴蝶

明日へと羽ばたく

向明天振翅高飞

暁の彼方 愛しさを響かせて

黎明的另一端有爱在回响

どこまでも 君を求めてく

无论到那里都在追求着你

闇を切り開いてみせる

劈开黑暗给你看

ここにいるよ

在这里呀

選ぶ道を一つ信じて突き進めば

相信选的路 一路前进的话

辿り着けるの

到达的

夢想地図に色を灯す

用色彩点亮梦想的地图

君のメモリー 永遠に輝く

你的记忆永远辉煌

ざわめいたこの街の何処にいても

即使在嘈杂的街道某个地方

君だけを想っているから

只要想到你

繋がる 同じ空の下

相连在同一天空下

その瞳 潤む全てに触れたい

失われた温もりは

想要触摸那湿润的眼睛

失去的温暖

届けたくなる

想传达

ふいに その声が聴こえたんだ

突然听到了那个声音

愛しさは何故だろう

爱是为什么呢

ミステリーのように舞い

神秘般的舞蹈

不確かな答え 重ねる

重复着不确定的答案

何処まで行けばいいの

该往哪里走呢

もどかしさの果てに

焦躁的结果

何が待ってるんだろう

在等待什么呢

問いかけた鼓動

这样的悸动

ここに在る夢を全部連れ出して

这些在梦中都出现过

勇気に変えたいよ

想变得有勇气

涙こぼれ落ちる日は

眼泪洒落的日子

そばにいたい

晴れた夜空

陪在你身边

晴朗的夜空

浮かぶ上弦の月を越え

穿越浮现的上弦月

綴る未来へと

装订未来

目覚めてゆく記憶

渐渐苏醒的记忆

一緒に紡ぎたくて

想一起编织

見つめているよ

看着吧

暁の彼方 愛しさを響かせて

どこまでも 君を求めてく

黎明的另一端有爱在回响

无论到那里都在追求着你

闇を切り開いてみせる

劈开黑暗给你看

ここにいるよ

在这里呀

選ぶ道を一つ信じて突き進めば

相信选的路 一路前进的话

辿り着けるの

到达的

夢想地図に色を灯す

用色彩点亮梦想的地图

君のメモリー 永遠に輝く

你的记忆永远辉煌