Rock n Roll - Avril Lavigne (艾薇儿)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Avril Lavigne/Peter Svensson
Composed by：Avril Lavigne/Peter Svensson
Produced by：Peter Svensson/Martin Johnson
Let 'em know that we're still rock and roll
让他们明白 我们依旧摇滚范儿十足
I don't care 'bout my make up
I like it better with my jeans all ripped up
我不在乎自己的妆容
我更喜欢穿破洞牛仔裤
Don't know how to keep my mouth shut
我不知道如何克制表达欲
You say so what
你力挺我说 那又如何
What
那又如何
I don't care if I'm a misfit
我不在乎自己是否格格不入
I like it better than the hipster bullshit
比起赶时髦的跟风怪 我更喜欢做自己的感觉
I am the motherfuckin' princess
我就是叛逆的公主
You still love me yeah
可你依然爱我
Some-somehow
It's a little different when
不知为何
跟你在一起时
I'm with you
感觉有些不一样
You know what I really am
你知道我真实的样子
All about
也了解我的全部
You know how it really goes
你知道一切的走向
Oh-oh-oh oh yeah
Some-some way
不管怎样
We'll be getting out of this
总有一天 我们会
Town one day
离开这座小城
You're the only one that I
你是我唯一想要
Want with me
相伴的人
You know how the story goes
你知道我们的关系会如何发展
Oh-oh-oh
When it's you and me
我们在一起时
We don't need no one to tell us who to be
不必在乎别人的意见
We'll keep turning up the radio
我们会继续调高收音机的音量
What if you and I
如果我们
Just put up a middle finger to the sky
一起竖起中指 表达不屑 那会怎样
Let 'em know that we're still rock and roll
Rock n roll hey hey hey
让他们明白 我们依旧摇滚范儿十足
摇滚范儿十足
Rock n roll hey hey hey
摇滚范儿十足
Call it a bad attitude dude
就当我态度有问题吧 小子
I ain't never gonna cover up that tattoo
我才不会遮盖身上的纹身
I might have a couple issues
我身上可能有点问题
You say me too yeah
你说你也一样
Don't care about a reputation
不必在乎所谓的声誉
Must be living in the wrong generation
这代人的生活态度肯定有问题
This is your invitation
Let's get wasted yeah
这是给你的邀请
让我们尽情狂欢吧
Some-somehow
不知为何
It's a little different when
跟你在一起时
I'm with you
感觉有些不一样
You know what I really am
你知道我真实的样子
All about
也了解我的全部
You know how the story goes
你知道一切的走向
Oh-oh-oh
When it's you and me
我们在一起时
We don't need no one to tell us who to be
不必在乎别人的意见
We'll keep turning up the radio
我们会继续调高收音机的音量
What if you and I
如果我们
Just put up a middle finger to the sky
一起竖起中指 表达不屑 那会怎样
Let 'em know that we're still rock and roll
Rock n roll hey hey hey
让他们明白 我们依旧摇滚范儿十足
摇滚范儿十足
Rock n roll hey hey hey
摇滚范儿十足
Rock n roll yeah
摇滚范儿十足
Oh-oh-oh oh yeah
Oh-oh-oh yeah
When it's you and me
我们在一起时
We don't need no one to tell us who to be
不必在乎别人的意见
We'll keep turning up the radio
我们会继续调高收音机的音量
What if you and I
如果我们
Just put up a middle finger to the sky
Let 'em know that we're still rock and roll
一起竖起中指 表达不屑 那会怎样
让他们明白 我们依旧摇滚范儿十足
When it's you and me
我们在一起时
We don't need no one to tell us who to be
不必在乎别人的意见
We'll keep turning up the radio
我们会继续调高收音机的音量
What if you and I
如果我们
Just put up a middle finger to the sky
一起竖起中指 表达不屑 那会怎样
Let 'em know that we're still rock and roll
让他们明白 我们依旧摇滚范儿十足
Rock n roll hey hey hey
摇滚范儿十足
Rock n roll hey hey hey
摇滚范儿十足
