Strawberry Champagne - Dept (뎁트)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Dept/Sonny Zero/clam

Composed by：Dept/Sonny Zero/clam

Arranged by：Dept/Lee Jaesun/SUDI/clam

Produced by：Dept/Lee Jaesun/SUDI/clam

There's a piece of me sometimes

有时候一部分的我

Don't know if I'm alright

发出疑惑 我还好吗

But I guess that just how life is

但我想也许那就是生活

I don't need not a bit of pity

我不需要一丝怜悯

Cuz highs and lows are just a part of living

Is that just how life is

因为起起落落不过是人生的一部分

那就是人生吗？

Without you I'm feeling so lifeless

没有你 我觉得生命了无意义

Strawberry champagne

草莓味的香槟

That's not the taste of life

Bittersweet maybes

不是生活的滋味

苦甜参半也许才是

These days taste like red wine

这些日子有如红酒

You are the sweetness I crave

你是我深深渴望的甜蜜

But you melt just like sugar in rain

但你就像雨里的糖 融化消失得一干二净

Just a teaspoon I'm begging

To sweeten this life that I'm living

我只乞求 一茶匙的糖就好

让我苦涩的生活多一丝丝甜味

Strawberry champagne

草莓味的香槟

That's not the taste of life

不是生活的滋味

Bittersweet maybes

These days taste like red wine

苦甜参半也许才是

这些日子有如红酒

Life just as sweet as saline

生活如盐粒般苦咸 却又逃不开

I guess that's just how it is

我猜这就是人生的真相

I'll wait for a life like honey

我会等待蜂蜜般的生活到来

To reach my lips

期待它的甜蜜消融在我的双唇

Strawberry champagne

草莓味的香槟

That's not the taste of life

不是生活的滋味

Bittersweet maybes

苦甜参半也许才是

These days taste like red wine

这些日子有如红酒

Life's bittersweet

人生啊 又苦又甜

I've been waiting I

我一直在等待

For life to get sweet again

等候甜蜜再度将我包裹

I'm wondering how I live

我会怎么过好我的人生呢？