燈 - 崎山蒼志 (さきやま そうし)

词：崎山蒼志

曲：崎山蒼志

僕の善意が壊れてゆく前に

在我的善意完全崩溃之前

君に全部告げるべきだった

我该把一切都告诉你的

夜が降りて解けての生活に

夜幕在我的生活中降临又溶解

混濁した気持ち掠れる燈

心情浑浊一片 灯火朦胧幽微

仕方がないと受け入れるのなら

それまでだってわかっても

如果能接受这种无可奈何

也就不过如此了 尽管心底明白

なんだか割に合わないの 意義が

可总觉得不合算 好像

ないなんて

毫无意义

何処にでもあるようなものが

原以为随处可见的东西

ここにしかないことに気づく

才发现竟只有这里才拥有

くだらない話でもよくて

即便说些无聊的话题也好

赤らめた顔また見せて

故に月は暗い 頭flight

我想再看到你泛红的脸颊

因而月色昏暗 大脑选择逃避

今日は櫂を持って

今日手持船桨

探し物がない 揺れる愛

却无甚可寻找 只在暗地里

隠し持って生きる

怀着摇曳的爱活下去

故に月は暗い 頭flight

因而月色昏暗 大脑选择逃避

今日は何処も行けず

今天哪儿也去不了

眠る 眠る 新品の朝へ

沉睡 沉睡 去往崭新的黎明

孤独 under crying

孤独嚎啕大哭

めんどくさい 線引きのない

真麻烦 未经过划分的记忆

記憶は儚い

如此短暂而虚幻

昨日にまるで用はない

仿佛昨日时光毫无用处

故に月は暗い 歪むlight

因而月色昏暗 灯影扭曲

明日は何処行こう

明天要去哪里好呢

傷ついてる心がわかるのに

なぜ傷つけてしまうおんなじ跡

为何明知自己的心如何受伤

却还要重蹈覆辙伤害了你

エゴといって一括りにしていた

索性把这一切都概括为自我

僕とあなたの本当 透明に燃えて

而我与你的真实 透明地燃烧起来

変わりたくって変わらない気持ち

想要改变却变不了的感情

形だけ崩れてく

只有形态碎裂崩塌

希望の手 離さない 君の幽霊と

希望的手 不愿松开 你的幽灵

孤独から日々を数えたら

出于孤独开始细数往昔时光

ひとつの涙に溺れてた

却沉浸在一滴泪中无法自拔

くだらないならいっそ壊して

既然无聊索性就毁掉一切吧

歌の中で自由に生きるから

我会在歌声中自由地活下去

何処にでもあるようなものが

原以为随处可见的东西

ここにしかないことに気づく

才发现竟只有这里才拥有

くだらない静けさの夜また

无聊而寂静的深夜里

記憶に住む僕だけ目覚める

ここにしかない

只有蜗居在记忆中的我醒来

我想要触碰

君に触れたい

只存在于此的你

くだらない話でもよくて

即便说些无聊的话题也好

赤らめた顔また見せて

我想再看到你泛红的脸颊

孤独under crying

孤独嚎啕大哭

孤独under crying

孤独嚎啕大哭

孤独under crying

孤独under crying

孤独嚎啕大哭

孤独嚎啕大哭

孤独under crying

孤独嚎啕大哭

めんどくさい 線引きのない

真麻烦 未经过划分的记忆

記憶は儚い

如此短暂而虚幻

昨日にまるで用はない

仿佛昨日时光毫无用处

故に月は暗い 歪むlight

因而月色昏暗 灯影扭曲

明日は何処行こう

明天要去哪里好呢