ストロベリーレイン (草莓雨) - 野水伊織 (のみずいおり)

詞∶真名杏樹

曲∶雅大

神様どうか教えてください

神啊 求求你告诉我吧

明日 わたしはどこへ行くの?

明天的我将会去往何处

傷つくたびに氷河に変えた

心が熱を出してる

每每痛楚都化作了冰河

释放出我内心中的温热

きみは どうして微笑んでるの

你啊 为何露出了笑容

何度も背中 向けたのに

明明总是只留给我背影

太陽が今 燃え墜ちたら この涙

燃烧的太阳也已经坠落

雨に変えて抱きしめたい

ストロベリー ぎゅうっと

我将此泪化雨抱在怀里

张开双唇咬住

くちびるを噛んだら

掌心里的草莓

怖いほど純情な血の味がした

鲜血的味道透着惊心的纯情

ストロベリー 無防備なきもち 見せたのは

我的心如草莓一般毫不设防

なぜだろう 嘘でしょう 抑え切れない

自己也不知为何难以抑制地

きみのこと バカみたく信じちゃいそう

就将你视作了我傻傻的信仰

どんなわたしを知りたいですか

不知你想了解怎样的我

言葉はまるで迷路だから

话语在心中迷失了方向

黙っていても怒らないでね

即使沉默也请不要生气

そう つぶやいた瞬間

きみは小さく まばたきをした

如同祈祷一般轻轻呢喃

那瞬间看到你眨了眨眼

心が突然 震えだす

不知为何令我的心震颤

ゴメン 泣いてしまいそうよ 後すこし

泪水已经在眼眶里打转

きみのそばに居ていいかな

我可否继续留在你身边

ストロベリー 空に手を伸ばしつかもう

伸出手去抓取天空中的草莓

酸っぱくて甘い恋のキャンディーを

那是含酸带甜的恋爱的果实

ストロベリー 永遠に独りきりはヤだ

我不想永远一个人孤孤单单

きみにもし言えるなら

好想坦白

ずっと逢いたい…

这些年对你的思念

もう２度と昨日には帰れない

ストロベリー ぎゅうっと

现在的我已经无法回到从前

张开双唇咬住

くちびるを噛んだら

掌心里的草莓

怖いほど純情な血の味がした

鲜血的味道透着惊心的纯情

ストロベリー 無防備なきもち 見せたのは

我的心如草莓一般毫不设防

なぜだろう 嘘でしょう 抑え切れない

ストロベリー 空に手を伸ばしつかもう

不知道为何会这般难以抑制

伸出手去抓取天空中的草莓

酸っぱくて甘い恋のキャンディーを

那是含酸带甜的恋爱的果实

ストロベリー 永遠に独りきりはヤだ

我不想永远一个人孤孤单单

きみにもし言えるなら 「アリガトウ…」

好想坦白地对你说一声谢谢

もう２度と昨日には還らない

现在的我已不会再活在过去