おどるポンポコリン - E-Girls

（アニメ《ちびまる子ちゃん》オープニングテーマ）

詞：さくらももこ

曲：織田哲郎

なんでもかんでも みんな

不管怎样 我们大家

おどりをおどっているよ

おなべの中から ボワッと

一起来跳舞吧

突然一下从锅子里

インチキおじさん 登場

喜欢骗人的叔叔登场咯

いつだって わすれない

无论何时都不会忘记

エジソンは えらい人

爱迪生是位伟人

そんなの 常識 タッタタラリラ

这种是常识 挞挞挞拉里拉

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり

肚脐闪现

タッタタラリラ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラ ピーヒャラ

おどるポンポコリン

起舞的蹦波果林

ピーヒャラ ピ

お腹がへったよ

肚子饿啦

あの子も この子も みんな

孩子们 一起来

いそいで 歩いているよ

快快齐步走

でんしんばしらの かげから

お笑い芸人登場

从电线杆的斜影中

搞笑艺人登场咯

いつだって 迷わない

无论何时都不会迷失

キヨスクは 駅の中

小卖店在车站里

そんなの 有名 タッタタラリラ

那家店很有名 挞挞挞拉里拉

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラ ピーヒャラ ニンジンいらない

不要胡萝卜

タッタタラリラ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラ ピーヒャラ

おどるポンポコリン

起舞的蹦波果林

ピーヒャラ ピ ブタのプータロー

猪猪猪太郎

いつだって わすれない

无论何时都不会忘记

エジソンは えらい人

爱迪生是位伟人

そんなの 常識 タッタタラリラ

这种是常识 挞挞挞拉里拉

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり

肚脐闪现

タッタタラリラ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラ ピーヒャラ

おどるポンポコリン

起舞的蹦波果林

ピーヒャラ ピ お腹がへったよ

肚子饿啦