Dear Mr「F」 - ずっと真夜中でいいのに。 (永远是深夜有多好｡)

词：ACAね

曲：ACAね

编曲：村山☆潤

追いかけて みたけれど

尽管尝试过追逐

目を見開いて 逃げていった

睁开眼后却只能逃窜

緑色 囲まれた

被绿色团团包围

この空間から はみ出したら負けだ

一旦超出这个空间就输了

あの風車の 下でさ

我们约定好

待ち合わせしよって 約束した

在那个风车下见面

僕の足音 だけが虚しく

然而却只有我的脚步声

リズムをとってた

回荡着虚无缥缈的旋律

暗い 幽い 森の中

昏暗 幽深 森林之中

取り残された感覚 思い出した

我回想起被抛弃留下的感觉

きみ無しじゃ 生きていけないって

没有你就活不下去什么的

依存しそう で厄介さ

这份依赖让我手足无措

もう駄目だ もし触れたら

不行 一旦触碰了你

消えて無くなるんでしょ 真っ白に

だめだ もう僕をさ

你就会变成纯白 消失无踪吧

不行 请不要

見つけないでくれよ お願いだよ

再来寻找我了 拜托了

そもそも 住む世界が違うな

说到底 我们居住的世界根本就不一样啊

会いたいよ 迷惑かな

好想见你 会给你添麻烦吗

間違えた ふりして笑おう

假装是自己弄错了一笑而过吧

どうにもならない きみが

无能为力的你

空気が 僕のパワーが

空气 和我的力量

消えないことは もう 知ってるよ

ずれても 気付かないまま

是不会消失的 我已经明白了

即使偏离 也不会被注意

輪の中 軽やかな壁が見えた

在环中 我看见了那轻巧的壁垒

空気は 読み書きできずに

无法解读周遭氛围意见

吸って吐いて 返した

居場所を決めたせいで

重复着深呼吸

因为早已决定好了所居地位

凹んで 嵌まって

于是屈服了 深陷进去

抜け出せなくなった

最终难以自拔

無限にある時間はいらない

我才不需要无限的时间

きみが 欲しいなら

もう冷めた

我想要的是你啊

已经彻底心灰意冷

きみどころじゃないくらい

甚至希望不只是你

時間に 追われたい

时间也能追上我的步伐

醒めた もう僕をさ

我早已经清醒

突き放してくれよ お願いだよ

把我推开吧 拜托了

そもそも 住む世界が違うな

说到底 我们居住的世界根本就不一样啊

冗談だよ 口癖の

常把“开玩笑啦”挂在嘴边

間違えた ふりして笑おう

どうにもならない きみが

假装是自己弄错了一笑而过吧

无能为力的你

空気が 僕のパワーが

空气 和我的力量

消えないことは もう 知ってるよ

是不会消失的 我已经明白了

あぁ なんか

わからなくなりました

啊 不知怎的

开始变得不太明白了

自分って誰 あれ 何故なれないの

我到底是谁 奇怪 为什么不行呢

降らす 張っ苦 胸が堕悪

过去的闪回 为内心蒙上一层阴影

強がり 群がり 口走り 空回り

逞强 群聚 呓语 徒劳

僕なりに演じてるよ

我尽自己的努力演绎着

ひとりぼっちが叫んでるよ

独自一人呐喊着

ねえ 気付いてた 知らなかったよ

呐 你发现了吗 我不知道啊

どこに居ても 答えなど無いな

无论在哪里 都没有答案

今更

事到如今

ふれた温度 覚えてる

我还记得触碰的温度

思い出して 臆病になって

回忆让我变得胆怯

それだけを ただ 繰り返したくて

但我却只想不断重复着回忆

どうにもならない きみが

狂気な 僕のパワーが

无能为力的你

还有我疯狂的力量

消えないことは もう 知ってるよ

是不会消失的 我已经彻底明白了

住む世界が違えば

如果居住的世界不同

会えないの？ 何処に居ても

无论具体在哪 是否还有机会见面呢？

伝えられたら 変わったかな

如果你能听到我的声音 是否会有所改变

ひとりで平気だけど

尽管独自一人也能承受

太陽はあかるいけど

尽管太阳明媚如华

きみの足跡は 消えないよ

你的足迹 也不会消失