죽도록 사랑해 (Feat. Soul Dive) (Love you to death) - 케이씨엠/소울 다이브

词：김혜선

曲：홍진영

그저 바라보기만 해도

只是看着你

가슴 뭉클한 사람

就能让我心变得柔软的人

그저 함께 있는 이유만으로도

只是和你在一起

나를 행복하게 하는 사람

就能让我感到幸福的人

그대에게 이런 사람이

不晓得在你心里

나일수는 없는지

我是否也能够是这样的存在

헛된 욕심으로 그댈 잃을까봐

怕无用的欲望 让我忘了你

애써 그리움을 누르지만

努力的压抑着对你的思念

죽도록 그댈 사랑하는데

我爱你至死不渝

죽도록 그댈 원하는데

用生命去渴望你

어떻게 내가 잊을수가 있습니까

我怎么能够忘记你

이 못난 나를 용서해줘요

请原谅这该死的我

너 때문에 자꾸 목이 메어 미쳐

因为你 我总是喉咙发紧 快要发疯

차라리 나 보고 그저 죽으라고 시켜줘

你不如当面让我自我了断

걱정되는 게 사랑인 걸 어떻게

担忧牵挂便是爱情

널 잊어 어떻게 널 지워

怎么能忘记你 抹去你

좋은 옷을 보면 네 생각이 나

看见好看的衣服就想起你

먹어도 네 생각에 내 목이 타

吃饭时也因为想起你感觉咽喉烧灼

못난 나를 그대여 용서해 줘

请你原谅这没出息的我

어떻게 널 잊어 어떻게 널 지워

怎么能忘记你 抹去你

미치도록 보고 싶어도

就算我疯狂地想念

가질순 없는 사람

也无法拥有的人

내게 사랑이란 아픔 가르쳐준

令我体会名为爱情的痛苦

그냥 눈물 나게 좋은 사람

让我流泪的美好的人啊

그대에게 이런 사람이

对你来说 这样的人

나일수는 없는지

不能是我么

괜한 기대 속에 내 맘 다칠까봐

害怕徒然的期待会令我的心受伤

애써 그댈 피해 다녔지만

尽管我努力回避着你

죽도록 그댈 사랑하는데

我爱你至死不渝

죽도록 그댈 원하는데

用生命去渴望你

어떻게 내가 잊을수가 있습니까

이 못난 나를 용서해줘요

我怎么能够忘记你

请原谅这该死的我

내 눈에는 너만 보여

我的眼里只能看见你

내 귀에는 너만 들려

等着你却无法倾诉这等待

그런데 내 입은 아무 말도 못해

但是我的嘴里什么也说不出

그리워도 보고 싶다 말을 못해

想念你却无法将思念诉说

기다려도 기다린다 말을 못해

等着你却无法倾诉这等待

바보같다 멍청하다

像个傻瓜 发着呆

욕을 해도 소용없어

그까짓 자존심이 대수냐고

就算骂我也无济于事

自尊心就那么重要么

내 가슴을 쳐

质问着我的心

너 때문에 돌겠어 완전 미치겠어

我因为你快疯了 真的要疯了

널 사랑해 그래도 널 사랑해

갖지도 못해 잊지도 못해

我爱你 尽管这样也还是爱你

无法拥有 也无法忘记

그리움마저 병이 된 내 사랑

思念成疾 我的爱情啊

바보야 널 죽도록 사랑해

傻瓜 我爱你至死不渝

나에겐 너 하나뿐야 워

你就是我的唯一

죽도록 그댈 사랑하는데

我爱你至死不渝

죽도록 그댈 원하는데

用生命去渴望你

어떻게 내가 잊을수가 있습니까

我怎么能够忘记你

이 못난 나를 용서해줘요

请原谅这该死的我

죽도록 그댈 사랑하는데

我爱你至死不渝

죽도록 그댈 원하는데

用生命去渴望你

어떻게 내가 잊을 수가 있습니까

我怎么能够忘记你

이 못난 나를 용서해줘요

请原谅这该死的我

이 못난 나를 용서해줘요

사랑할바에는 죽도록 사랑하자

请原谅这该死的我

既然要爱 那就相爱直到死去

이 사랑에 결코 후회따윈 말자

绝对不要对这份爱后悔

네가 나를 사랑하지 않아도

就算你不爱我

넌 영원히 잊혀지지 않아도

哪怕永远也忘不掉你

이 사막 속을 혼자 걸어도

即便独自走在沙漠里

외로움이 머물 곳이 없어도

就算这孤独无处停留

눈물이 온 밤을 적셔도

便是泪水浸湿整个夜晚

사랑할바에는 죽도록 사랑하자

既然要爱 那就相爱直到死去