小さな海 - 結束バンド

词：音羽-Otoha-

曲：音羽-Otoha-

编曲：三井律郎

あぁ

啊

また今日が終わっちゃうのか

今天又要结束了吗

何か一つでも

我是否有

僕を変えられたかい？

做出任何一项改变呢？

もう戻ることのない

已经无法回头的时间

時間が怠惰な眼で僕を見てる

眼神疲倦地看着我

このままじゃきっとまだ

我知道这样下去

進めないって分かってた

一定又会无法前进

これっきりじゃ足んないよ

但现在这样还不够啊

もっと刺激を頂戴

色違いじゃ嫌んなるよ

给我更多刺激吧

我不愿色彩不同

もう僕は僕だけなんだから

因为我只是自己而已

諦めを諦めて

连放弃也已放弃

散々泣いて泣き腫らして

放声哭到眼睛浮肿

枯れた海が

无论今天明天

また今日も明日を

懲りずに探してる

依然固执地

寻找着枯萎的海洋

簡単なことばっかりじゃ

或许总是做简单的事

つまんないかも

会很无聊吧

今よりも少しだけ

如果将来能比现在

明るくなれたらいいな

更加明亮一些就好了

ねぇまだ今日は終わっちゃいない

呐 今天还没有结束

針は指せど 僕の眠気は来ない

指针指示着 我却没有困意

いっそ 朝が来なければ

如果黎明就这样到来

丸めた背中がまた 小さくなる

我蜷缩的背影会更小一圈

いつまで待っても僕は僕なんだよ

无论等到何时 我依然是我

変わらないのも 僕の 僕のせい

无法改变也是 我的 我的错

それでも何か

即便如此

ちょっと ちょっとでいい

哪怕 哪怕一点点也好

僕の光になって

成为我的光吧

行き先を照らしてくれよ

请照亮我的前路吧

いつだって僕は隅っこ

我总是在角落

隠れて海を作った

躲藏着创造海洋

完全無欠の主人公みたいには

我的性格本就无法成为

なれない性分

こんな村人Aみたいな

完美无缺的主角

这样村人A般的我

僕には何も出来ないよ

什么也做不到

せめて この海で泳がせて

至少 让我在海中畅游吧

散々雨に降られたって

即使大雨滂沱

笑っていられる

也能放声大笑

君のこと 普通に羨ましいけど

だんだん僕も君みたいに

我是如此羡慕你

我也渐渐变得如你一样

強くなってさ

越发坚强

今よりも 少しだけ

希望可以比现在

素直に笑えますように

更加坦率地笑出来

いつかまた遠くで

将来再会的时候

会えたら手を振り返して

远远的也要挥手回应啊