エルフ - Ado

TME享有本翻译作品的著作权

词：てにをは

曲：てにをは

编曲：てにをは

制作人：てにをは

走りなさい 疾く もっと疾く

奋力奔跑吧 快些 再快一些

哀しみに追いつかれないように

只为不让悲伤从身后追赶而来

探しなさい 明かりの灯る道を

竭力探寻吧 沿着灯火通明的道路

それはそれは眩いでしょう

想必一路都将如此璀璨夺目

挑みなさい

勇敢挑战吧

君の美しさや尊さを傷つけるモノに

去面对伤害到你美丽与尊严的事物

眠りなさい 疲れたら眠りなさい

沉沉睡去吧 觉得累了便睡去吧

神話を持たないあの星座のように

如同那从未寄宿过神话的星座一般

手を離した後

待到放手之后

君は気づくだろう 指の形 体温

你会意识到那指尖的形状与体温吧

その名残が胸を刺す

这些余韵都会刺痛心扉

忘れたことも忘れてしまえ

将遗忘这件事也都忘却吧

哀しみも温もりも消えてしまえ

不论悲伤还是温暖都尽数消散吧

されど 今も耳に残るは

然而 此刻仍萦绕于耳畔的

固く再会を希うような

则是强烈期盼再会般的

「さようなら」

那句“再见”

Adieu Adieu

再见 再见

Love You And you？

我爱你 你是否也是如此？

踊りなさい 誰に笑われても

尽情舞动吧 哪怕会招致嘲笑

淡雪を払う枝のように

如同拂去薄雪的树枝般

叫びなさい 心から叫びなさい

大声呐喊吧 由衷地发出呐喊吧

ここに確かにいたんだと響かせて

让全世界都知道你切实地存在于此

行合いの空に遠花火が滲む

遥望烟花朦胧于夏末的天际

帰るべき家を探す

如果你即将踏上

長い長い旅路を行くなら

一场寻觅归所的漫长旅途

高らか鳴らせ

那就让你的心脏

その心臓は

剧烈地鸣响吧

最後の一打ちまで君の物だ

连最后一拍跃动也为你所有

涙涙 溢れるがいい

泪水啊 请尽情滑落吧

降る雫が君の森を育てるだろう

想必落下的泪滴将孕育你的森林

それは千年のホームシックでした

这是一场已持续了千年的思乡之情

無限さえも数え終えて

已经历尽了无限的时光

怪物のような世界の隅っこで

在这个怪物般的世界一隅

戦い続ける人

不懈奋斗的人啊

君はエルフ エルフ

你便是精灵 精灵

(愛しき)旅は続く

(亲爱的)旅途还在继续

忘れたことも忘れてしまえ

将遗忘这件事也都忘却吧

哀しみも温もりも消えちまえ

不论悲伤还是温暖都尽数消散吧

されど今も今も耳に残るは

然而 此刻仍萦绕于耳畔的

固く再会を希うような

则是强烈期盼再会般的

「さようなら」

那句“再见”

Adieu Adieu

再见 再见

Love You And you？

我爱你 你是否也是如此？

Adieu Adieu

再见 再见