居眠り遠征隊 - ずっと真夜中でいいのに。 (永远是深夜有多好｡)

词：ACAね

曲：ACAね

编曲：Kenichiro Nishihara/Jun☆Murayama

しゃっくりの応援団 涙の運動会

打嗝的应援团 落泪的运动会

食べ残したお弁当 まだ捨てナイで

吃剩下的便当 先不要扔掉

地下の階段tamuro 嫌いの共感会議

在地下楼梯处聚集 开展讨人厌的共鸣集会

何も言わなくてもただ頷いて

一言不发只知点头称是

元気のナイ号令 居眠り遠征帰り

毫无精神的口号 迷迷瞪瞪远征归来

練習試合 1つも勝てナイし

训练赛1场也没有打赢

朝練してばっか 仲間のドクロ

就知道埋头晨练的骷髅同伴

何も言わなくても ただ隣 来て

沉默着走到我身边

質問攻めして

以质问向我进攻

わざと負けてみたって

便回答“是故意输的”

何してるのかって

问我“到底在做什么”

自分でもわからなくて

我自己也不知道啊

辞りたいことだって

无论是想做的事情

辞めたいことだって

还是想放弃的事情

暇つぶす口して

说起来都是懒散打发时间的口吻

答え知りたくナイんだよ

我并不想知道答案

お願い 誰にも言わないで

拜托了 不要告诉任何人

相手にしナイで

不要管我

どうか 飽きナイ程度でいて

请让我 保持这个勉强不厌倦的程度吧

悪気なくても 貶し慣れたら

即使没有恶意 一旦习惯了贬低他人

何も感じられなくなるのかな

是否就会变得冷漠无感

誰にも効かナイで 相手にしナイで

对谁都没有效果 不要管我

どうか 飽きナイ程度でいて

请让我 保持这个勉强不厌倦的程度吧

つまらない自分 受け入れるほど

是否有什么事情能让我热血沸腾

何か やる気が漲るのかな あ aaa

以至于可以接受无趣的自己

元気のナイ亡霊 居眠り遠征帰り

无精打采的亡灵 迷迷瞪瞪远征归来

しょっちゅう連絡する

尽管并不是

相手でもナイし

经常联络的人

省いて絆 深める 仲間のドクロ

骷髅伙伴间单调的羁绊却逐渐加深

何も言わナイけど

虽然什么也没说

誰も嫌っていナイ

大家却都乐在其中

君にだけは絶対

唯独不想

いじられたくなくて

被你玩弄

有る事 ナイ事

不管有没有过的事情

イイふらしモンスターが

怪兽都四处宣扬散布

呼び出しを食らって

接受召唤

また標的だって

再次成为目标

知らナイふりして

尽管只想佯装不知

静かに暮らしたいけど

安静地生活下去

え？

诶？

誰にも言わナイで

不要告诉任何人

相手にしナイで

不要管我

どうか 飽きナイ程度でいて

请让我 保持这个勉强不厌倦的程度吧

話ボヤかすことも 慣れたら

如果习惯了模糊谈话内容

何も感じられなくなるのかな

是否就能什么都感觉不到了

誰にも効かナイで 相手にしナイで

对谁都没有效果 不要管我

どうか 飽きナイ程度でいてよ

请让我 保持这个勉强不厌倦的程度吧

大人しくなる 君に興味があると

大家只是没有把

みんな言えナイだけだから あaaa

“对老实的你感兴趣”这句话说出来而已

誰かの期待に応える必要ナイの

没有必要非得回应某人的期待

盛られた噂に白目 向けたらイイの

盛传的流言蜚语 只需白眼以对

優勝候補に毎回 当たるからには

因为每一次都会碰上冠军候补

負け方くらいは

所以至少在输掉的方式上

テンポよくありたいわ

希望有个合适的节奏

何もかも全部

并不需要

受け継がなくてもイイの

继承所有的一切

何を優先に

只需要

大切にできたらイイの

优先重视某一个点就好

優勝候補に毎回 当たるからには

因为每一次都会碰上冠军候补

負け方くらい

至少输掉的方式

こっちが決めさせてもらうわ

要由我自己来决定