ENEMY - TWICE (트와이스)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Benji Bae/Carmen Reece/IMLAY/JIWON/Masami Kakinuma/Rizin
曲：Benji Bae/Carmen Reece/IMLAY
编曲：IMLAY
You're pushing me away Ay-yeah
你将我远远地推开
I'm a mess inside
我的内心乱作一团
完璧じゃなきゃ Ay-yeah
难道说不够完美
ダメだと言うの？
就不可以吗？
鏡の中 覗けば
悄然望向镜中的我
私じゃないような Style
先が無い終わりも無い In my heart
仿佛变成了不像自己的另一个人
看不到未来也没有终点 在我的心中
消えない痣になる
留下一道无法抹消的伤痕
And I'm gonna be losing me
我快要失去自我
I'm going crazy
酷い Words に
我快要失去理智
面对那些残酷刺耳的批判
何も言えなくなって
我却找不到一句反驳的话
No one can break me
没有人能击垮我
Don't try to test me
别试图来考验我
I'm tryna always tell the truth
我会永远尝试说真话
I'm so mad
我是如此怒不可遏
Oh woah
傷を抱いて RISING UP
怀抱着伤痛 奋勇而起
涙潰し BURNING UP
把泪水碾碎 浴火重生
Ooh (Break the enemy)
（击溃敌人）
Ooh (Break the enemy)
（击溃敌人）
No matter how hard I go through it
无论我经历的一切多么痛苦
終わりにしないように
我也绝不会在此结束
Ooh
私は逃げない
我不会逃避
Caring 'bout your status?
你很在乎你的地位？
刺さるの視線
视线如利刃般刺来
息できない
让我感到难以呼吸
新しい Scene を期待され
无形中背负着要呈现崭新光景的期待
Press me every second every day and every moment
每分每秒每时每刻都在给我压力
And I wanna shatter 囲んだ frame
我想要打破那些围困住我的框架
花さえ揺れずに咲けない I know
我知道连花朵都必须随风摇曳才能绽放
私のやりかたで耐えて Glow
我会以我自己的方式承受磨炼散发光芒
So I'm gonna be
于是我会成为
Everyone's wannabe
所有人理想中的模样
(Let me break it break it down my enemy)
(让我来击溃 击溃我的敌人)
You call me crazy
你说我疯了
荒れる日々
但在这一片狼藉的日常之中
雑音はいらないわ
噪音根本毫无意义
No one can break me
没有人能击垮我
Don't try to test me
I'm tryna never ever give up
别试图来考验我
我永远不会放弃
I'm so mad
我如此怒不可遏
Oh woah
傷を抱いて RISING UP
怀抱着伤痛 奋勇而起
涙潰し BURNING UP
把泪水碾碎 浴火重生
Ooh (Break the enemy)
（击溃敌人）
Ooh (Break the enemy)
（击溃敌人）
No matter how hard I go through it
无论我经历的一切多么痛苦
終わりにしないように
Ooh
我也绝不会在此结束
私は逃げない
我不会逃避
(Now I know I have the key)
（现在我知道我拥有那关键的钥匙）
I don't wanna see me cry
我不愿再看到自己流泪
(Keep it my heart eternally)
（将泪水永远存放进心中）
On and on and on I try
我的尝试永远不会停止
怖さも弱さも消して
将恐惧脆弱 尽数抹去
Stop Just trust me
只需相信我自己就好
Baby I'm done
Breaking me free oh
宝贝 我受够了
让我获得自由吧
傷を抱いて RISING UP
怀抱着伤痛 奋勇而起
涙潰し BURNING UP
把泪水碾碎 浴火重生
Ooh (Break the enemy)
Ooh (Break the enemy)
（击溃敌人）
（击溃敌人）
No matter how hard I go through it
无论我经历的一切多么痛苦
終わりにしないように
我也绝不会在此结束
Ooh
私は逃げない
我永远都不会逃避
